The Water
L'acqua
I. Introduction/The Water
I. Introduzione / The Water
I am the water
Io sono l'acqua
I am the ocean king
Io sono il re dell'oceano
I own the red sky
Possiedo il cielo rosso
I am the one who makes...
Io sono quello che fa ...
Dreams...
Sogni...
Real
Vero
II. When It All Goes to Hell
II. Quando tutto va all'inferno
There you are
Eccoti
It's soft and it's red
E 'morbido ed è rosso
Floating free
floating gratis
In your own private bed
Nel proprio letto privato
Then one day
Poi un giorno
You're pushed down a well
Stai spinto in un pozzo
And you feel your funny bone crack
E si sente la vostra crepa osso divertente
When it all goes to hell
Quando tutto va all'inferno
You come into
Si entra in
A world cold and bright
Un mondo freddo e luminoso
And after a while
E dopo un po '
It all seems alright
Sembra tutto a posto
You dance and play
Si balla e gioca
But it's too soon to tell
Ma è troppo presto per dirlo
That you'll find yourself scathed and attacked
Che vi ritroverete scathed e attaccato
When it all goes to hell
Quando tutto va all'inferno
When it all goes to hell
Quando tutto va all'inferno
And you don't even try to get up
E non hanno nemmeno tenta di alzarsi
When it all goes to hell
Quando tutto va all'inferno
III. A Thief in the Night
III. Un ladro nella notte
I was a general
Ero un generale
Of darkness and light
Di buio e luce
I was to be the major man
Dovevo essere l'uomo importante
It was some kind of sight
Era una sorta di vista
I was going to stand alone
Stavo per stare da solo
And do what was right
E fare ciò che era giusto
Now I'm just another stepping stone
Ora sono solo un altro trampolino di lancio
A thief in the night
Un ladro nella notte
So where were all of those
Allora, dove sono tutti quelli
Angels and priests
Angeli e sacerdoti
Who said they'd carry me
Chi ha detto che mi avrebbero portano
Beyond my beliefs
Al di là di mie convinzioni
Where are all of them now
Dove sono tutti loro ora
They're gone from my sight
Se ne sono andati dalla mia vista
My mother and father deserted me
Mia madre e mio padre mi hanno abbandonato
Like thieves in the night
Come ladri nella notte
Yes, where are all of them now
Sì, dove sono tutti di loro ora
They're gone from my side
Se ne sono andati da parte mia
My mother and father deserted me
Mia madre e mio padre mi hanno abbandonato
Like thieves in the night
Come ladri nella notte
I was the water
Ero l'acqua
I was the ocean king
Ero il re dell'oceano
I ruled the red sky
Ho governato il cielo rosso
I could do anything
Ho potuto fare nulla
'Til you, you
'Til voi,
You messed me up
Mi hai incasinato
You, you
Tu, tu
You all messed me up
Voi tutti mi incasinato
IV. FU/I'm Sorry
IV. FU / Mi dispiace
You gave me this home and then you left me alone
Mi hai dato questa casa e poi mi hai lasciato da solo
FUCK YOU
VAFFANCULO
You act real nice while you're exacting your price
Ti comporti piacevole reale mentre si sta esigendo il vostro prezzo
FUCK YOU
VAFFANCULO
Everyone's got their opinions
Ognuno ha le loro opinioni
They'll tell ya 'bout 'em all the time
Vi diranno ya 'bout' em tutto il tempo
What makes 'em think i wanna hear them
Ciò che rende 'em pensare che io voglio sentire loro
I wish that you'd all fucking die, die, DIE!
Vorrei che si sarebbe tutto cazzo di morire, morire, morire!
You don't give a shit about anything
Non te ne frega un cazzo di niente
FUCK YOU
VAFFANCULO
I don't know why you even bother to live
Non so perché si preoccupano neppure di vivere
FUCK YOU
VAFFANCULO
Everyone's so pathetic
Tutti sono così patetico
Always talking all the time
Sempre parlando tutto il tempo
What makes them think that
Cosa li rende pensare che
I give half a shit what's on their minds, minds, MINDS!
Io do la metà un cazzo ciò che è nelle loro menti, menti, menti!
FUCK YOU
VAFFANCULO
[if the truth were told I really hate myself]
[Se la verità mi è stato detto davvero odio me stesso]
FUCK YOU
VAFFANCULO
FUCK YOU
VAFFANCULO
FUCK YOU
VAFFANCULO
FUCK YOU!
VAFFANCULO!
I'm so sorry
sono così dispiaciuto
I really am so, so sorry
Sono davvero così, mi dispiace
If I ever hurt you or caused you pain
Se ho mai fatto male o causato dolore
I can't help it
Non posso farne a meno
I really, really just can't help it
Davvero, davvero proprio non riesco a farne a meno
When the madman's on the rise again
Quando il folle è di nuovo in aumento
Can you understand what it's like?
Riesci a capire cosa vuol dire?
You all must understand what it's like
Tutti voi deve capire cosa vuol dire
I can't help what happened to me
Non posso fare quello che è successo a me
Sometimes it just comes out now can't you see
A volte si tratta solo fuori ora non si vede
Please understand and don't
Si prega di comprendere e non fare
Don't hate me
Non mi odiare
I'm so sorry
sono così dispiaciuto
I really am so, so sorry
Sono davvero così, mi dispiace
If I ever hurt you or caused you pain
Se ho mai fatto male o causato dolore
If you don't understand it's all the same
Se non si capisce che è tutto lo stesso
I guess I'll just be left alone again...
Credo che mi limiterò a essere lasciato solo ancora una volta ...
V. The Water (revisited)
V. The Water (rivisitato)
I am the water
Io sono l'acqua
I am the ocean king
Io sono il re dell'oceano
I own the red sky
Possiedo il cielo rosso
I am the one who makes...
Io sono quello che fa ...
You...
Tu...
Feel
Sentire
VI. Runnin' the Race
VI. Esecuzione del Race
Mocks and spots
Mocks e macchie
Rip up your face
Rip il viso
But all that counts
Ma tutto ciò che conta
Is that you get to first base
È che si arriva alla prima base
Tension mouths
bocche di tensione
Then it's put in its place
Poi si è messo al suo posto
And you're finally having some fun
E si sta finalmente avere qualche divertimento
When you're runnin' the race
Quando si sta eseguendo la gara
Chinatown
Chinatown
Is off to your left
È spento a sinistra
The motor pool
La piscina del motore
Is there on the right
C'è a destra
Tension in dot matrix
La tensione a matrice di punti
Right in your face
Proprio nel tuo volto
And you're finally having some fun
E si sta finalmente avere qualche divertimento
While you're runnin' the race
Mentre si sta eseguendo la gara
And you're finally having some fun
E si sta finalmente avere qualche divertimento
While you're runnin' the race
Mentre si sta eseguendo la gara
Runnin' the race
Esecuzione della gara
Runnin' the race
Esecuzione della gara
VII. Reach for the Sky
VII. Per raggiungere il cielo
After we've gone
Dopo siamo andati
After the moon rises
Dopo gli aumenti di luna
And the red flags fly
E le bandiere rosse volano
Gonna reach for the sky
Riuscirai a raggiungere il cielo
Gonna hold my head up high
Andando tenere la testa alta
Gonna reach for the sky
Riuscirai a raggiungere il cielo
Storm ragin'
Tempesta infuria
That'll be alright
Che sarà bene
If we reach for the sky
Se si raggiunge per il cielo
Yeah we reach for the sky
Già abbiamo per raggiungere il cielo
Guess there never was...
Immagino non c'è mai stato ...
A winner
Un vincitore
Just a race against time
Solo una corsa contro il tempo
I was mean - I was kind
Ero media - Ero un po '
Eventhough I was blind
Benche 'ero cieco
I still reach for the sky
Ho ancora raggiungo il cielo
Storm ragin'
Tempesta infuria
That'll be alright
Che sarà bene
If we reach for the sky
Se si raggiunge per il cielo
Yeah we reach for the sky
Già abbiamo per raggiungere il cielo
Come on people
Venite a persone
Reach for the sky...
Per raggiungere il cielo...