(eric carmen)
(Eric carmen)
We was young
Eravamo giovani
And still believed in a "hard day's night"
E ancora creduto in una "dura giornata di notte"
But no one seemed to understand
Ma nessuno sembrava capire
That there was no relief in sight
Che non c'era nessun sollievo in vista
The company man
L'uomo azienda
He's got his nose glued to the charts
Ha il naso incollato alle classifiche
He says the record's doin' fine
Dice del record doin 'bene
But now the group is fallin' apart
Ma ora il gruppo è Fallin 'a parte
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause there isn't anyone to blame
Perche 'non c'è nessuno da incolpare
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause nothin' ever stays the same
Perche 'nothin' rimane sempre la stessa
Well we was locked in image prison
Bene, noi era chiusa in carcere immagine
Waitin' for that break
Waitin 'per la pausa
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Ci è stata violentata, rimodellata e tryin 'per sfuggire
Caught in a rock and roll time warp
Caught in un rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Solo tryin 'per trovare il modo di uscire
Four years on
Quattro anni dopo
And things were really gettin' too intense
E le cose erano davvero gettin 'troppo intenso
Critics ravin' 'bout our album
I critici ravin '' bout nostro album
But we're makin' fifty cents
Ma siamo makin 'cinquanta centesimi
And in the end
E alla fine
We was facin' the hard, cold truth
Eravamo facin 'la dura, cruda verità
So tomorrow come what may
Quindi domani accada quel che accada
Looks like it's ricky and the tooth
Sembra che Ricky e il dente
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause there isn't anyone to blame
Perche 'non c'è nessuno da incolpare
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause nothin' ever stays the same
Perche 'nothin' rimane sempre la stessa
Well we was locked in image prison
Bene, noi era chiusa in carcere immagine
Waitin' for that break
Waitin 'per la pausa
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Ci è stata violentata, rimodellata e tryin 'per sfuggire
Caught in a rock and roll time warp
Caught in un rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Solo tryin 'per trovare il modo di uscire
We gave it everything we had to give
Abbiamo dato tutto quello che avevamo per dare
But it was gettin' so tough
Ma era gettin 'così duro
Too much frustration makes it hard to live
Troppa frustrazione rende difficile vivere
I think enough is enough
Penso che è troppo è troppo
I said enough is enough
Ho detto è troppo è troppo
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause there isn't anyone to blame
Perche 'non c'è nessuno da incolpare
I hope there's no hard feelings
Spero che ci sia nessun rancore
'cause nothin' ever stay the same
Perche 'niente mai rimanere lo stesso
While we was locked in image prison
Mentre noi era chiusa in carcere immagine
Waitin' for that break
Waitin 'per la pausa
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Ci è stata violentata, rimodellata e tryin 'per sfuggire
Caught in a rock and roll time warp
Caught in un rock and roll time warp
Just tryin' to fine the way to get out
Solo tryin 'di multare l' modo per uscire
Lemme out, lemme out
Lemme fuori, lemme fuori
Lemme out, lemme out
Lemme fuori, lemme fuori
I gotta get out
Devo uscire
Lemme out, lemme out
Lemme fuori, lemme fuori
I gotta gotta gotta get out
Devo devo devo uscire
Lemme out
Lemme out
I gotta get out
Devo uscire
Lemme out, lemme out, lemme out
Lemme fuori, lemme fuori, lemme fuori
Lemme out
Lemme out