each picture holds a memory
ogni immagine ha una memoria
of someone i know
di qualcuno che conosco
or some place i've been.
o qualche luogo sono stato.
but in this room
ma in questa stanza
are others that tell
sono gli altri che raccontano
of place that i've only dreamed.
del luogo che ho solo sognato.
and when the witching hour comes
e quando arriva l'ora delle streghe
i feel that i know
Sento che conosco
those voices and faces.
quelle voci e volti.
with living sounds, they wake me,
con i suoni di vita, mi si svegliano,
and yet i'm still
eppure io sono ancora
sleeping in dreams of the places.
dormendo nei sogni dei luoghi.
here there's music and it's magic!
qui c'è la musica ed è magia!
where the night sounds harmonize.
dove la notte sembra armonizzare.
here the druid's sleep has lost us
qui il sonno del druido ci ha perso
where the enchanted world lies.
dove il mondo incantato si trova.
a storm becomes an omen.
una tempesta diventa un presagio.
the scent of the rain...
il profumo della pioggia ...
the dark of the wind.
il buio del vento.
i can't describe the emotion.
Non riesco a descrivere l'emozione.
i feel that just don't know where to begin!
Ritengo che proprio non so da dove cominciare!
the lake...the rain...and the forest,
il lago ... la pioggia ... e la foresta,
i feel on my face... on my feet...and in my hands!
Mi sento sul mio viso ... sui miei piedi ... e nelle mie mani!
and drown in depths of beauty.
e annegare nella profondità della bellezza.
amazing!
incredibile!
delicious!
delizioso!
i can't understand!
non riesco a capire!
i felt it all before this,
Ho sentito tutto prima di questo,
not just a dream,
non è solo un sogno,
but a memory of kindness.
ma un ricordo di bontà.
here there's music and it's magic!
qui c'è la musica ed è magia!
where the night sounds harmonize.
dove la notte sembra armonizzare.
here the druid's sleep has lost us
qui il sonno del druido ci ha perso
where the enchanted world lies.
dove il mondo incantato si trova.