Jeg sætter mig på kanten af din seng,
Mi siedo sul bordo del letto,
og du ler til mig.
e si ride di me.
Verden svinder ind til ingenting,
Mondiale diminuiscono a nulla,
når jeg ser på dig.
quando ti guardo.
Du ligger lige så musestille,
Sei proprio come tranquilla come un topo,
og virker ubeskriveligt pille
e funziona pillola indescrivibilmente
imellem dine mange sjove dyr.
tra le molti animali divertenti.
Men i drømmelegen
Ma nel gioco sogno
finder vi to vejen
troviamo due strada
ud mod nye eventyr.
fuori per nuove avventure.
Under stjernerne på himlen
Sotto le stelle nel cielo
sejler du med mig.
navigare con me.
Luk nu stille dine øjne,
Ora chiudete gli occhi tranquilla,
så er vi på vej.
allora siamo sulla strada.
Vi sejler over vandet
Navighiamo sopra l'acqua
og ind i drømmelandet,
e nel mondo dei sogni,
du og jeg.
te e me.
Og hvis du bliver skræmt af vinden,
E se hai paura del vento,
så kysser jeg dig blidt på kinden.
così ti bacio dolcemente sulla guancia.
Hvor du end er i fantasien,
Ovunque ci si trovi nella fantasia,
vil jeg altid være
Sarò sempre
her hos dig, min kære.
qui con te, mia cara.
Læg nu trygt din hånd i min.
Aggiungere ora al sicuro la tua mano nella mia.
Under stjernerne på himlen,
Sotto le stelle nel cielo,
sejler du med mig.
navigare con me.
Luk nu stille dine øjne,
Ora chiudete gli occhi tranquilla,
så er vi på vej.
allora siamo sulla strada.
Vi sejler over vandet
Navighiamo sopra l'acqua
og ind i drømmelandet,
e nel mondo dei sogni,
du og jeg.
te e me.
Drømmelandet, du og jeg
La Terra, io e te