(Törnqvist/Svenre)
(Törnqvist / Svenre)
Molly says forget about him, and all the things that he was
Molly dice dimentica di lui, e tutte le cose che egli era
or rather, you thought he was
o meglio, si pensava che era
Molly says remember a time before the heartache began,
Molly dice ricordare un momento prima dell'inizio del mal di cuore,
before the fight and the fuss
prima che la lotta e il polverone
In those days your eyes were sparkling,
In quei giorni gli occhi brillavano,
life was fully led
la vita è stato completamente portato
in those days you still were smiling,
in quei giorni è ancora sorridevi,
remember, Molly said...
ricordate, Molly ha detto ...
Molly says admit you were wrong, you know I said all along
Molly dice che ammettere di aver sbagliato, lo sai ho detto tutti insieme
that he was treating you bad
che stava trattando male
Molly says it's so plain to see, you never listen to me
Molly dice che è così semplice da vedere, non avete mai mi ascolti
and now you've lost what you had
e ora che hai perso quello che aveva
But I'm still here, I never left you,
Ma io sono ancora qui, non ti ho mai lasciato,
no need to be sore
non c'è bisogno di essere dolorante
You will realize I've helped you,
Vi renderete conto che ti ho aiutato,
that's what friends are for
a questo servono gli amici
Molly says good riddance to him, it doesn't make any sense
Molly dice che liberazione per lui, che non ha alcun senso
to sit and wait by the phone
di sedersi e aspettare dal telefono
Molly says, since I am your friend, I gotta tell you there ain't
Molly dice, dal momento che io sono tuo amico, devo dire, non c'è
no use in sitting alone
inutile seduto da solo
Well, I guess, she just wants the best for me,
Beh, immagino, lei vuole solo il meglio per me,
she doesn't want to see me cry,
lei non vuole vedermi piangere,
I suppose it has nothing to do with the fact that she loved him as much as
Suppongo che non ha nulla a che fare con il fatto che lei amava tanto quanto
I... Molly says...
I ... Molly dice ...
In those days when we were happy, love was just a game
In quei giorni in cui siamo stati felici, l'amore era solo un gioco
In those days we all agreed that men are all the same
In quei giorni siamo tutti d'accordo che gli uomini sono tutti uguali
Molly says get on with your life, get up and dry all your tears
Molly dice andare avanti con la tua vita, alzarsi e asciugare tutte le lacrime
don't let him rule how you feel
non lasciarlo governare come ci si sente
Molly says it's time for a change, there ain't a scar in the world
Molly dice che è ora di cambiare, non c'è una cicatrice nel mondo
that time won't finally heal
che il tempo non sarà finalmente guarire
Molly says forget about him and all the thing that he was
Molly dice dimenticare su di lui e tutta la cosa che era
or rather, you thought he was
o meglio, si pensava che era
Molly says remember a time before the heartache began,
Molly dice ricordare un momento prima dell'inizio del mal di cuore,
before the fight and the fuss
prima che la lotta e il polverone
Molly says good riddance
Molly dice Good Riddance
Molly says good riddance
Molly dice Good Riddance
Molly says good riddance
Molly dice Good Riddance