Todo mundo no swing
Tutti in altalena
Da mulher carioca!
La donna carioca!
Mulher carioca da pele morena
donna pelle scura di Rio
Swing na veia, não tem bobeira
Altalena vena, senza stupidità
Segunda feira ela sai pra badalar
Lunedi va a sbucciare
Sexta feira ela quer se bronzear
Venerdì vuole prendere il sole
E à noite vai pra roda sambar
E la notte va a ruota sambar
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Lei berrà, si oscillerà
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Lei berrà, si oscillerà
Vai requebrar e vai dançar
Sarà requebrar e danzeranno
Mulher carioca não é brincadeira
donna carioca non è uno scherzo
Mas gosta de brincar
Ma piace giocare
Deixa o povo todo babando no chão
Lasciate che tutte le persone sbavando sul pavimento
É o tempero do feijão
È il condimento fagiolo
Faz careta, ela sabe cantar
Smorfie, lei può cantare
Bota a saia pra rodar
Avviare la gonna a correre
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Lei berrà, si oscillerà
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai dançar
Lei berrà, si ballerà
E quando todo mundo para pra olhar
E quando tutti si ferma a guardare
Ela dançar, ela dançar
La sua danza, la sua danza
Para o tempo, tudo fica mais lento
Per il momento, tutto rallenta
E o povo começa a se apaixonar
E la gente comincia a cadere
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Lei berrà, si oscillerà
Sábado à noite ela vai pro bar
Sabato sera si va al bar
Ela vai beber, ela vai dançar
Lei berrà, si ballerà
Vai requebrar e vai dançar
Sarà requebrar e danzeranno
Vai namorar e vai beijar
Vai a data e bacerà
Mulher carioca da pele morena
donna pelle scura di Rio
Swing na veia
altalena vena