Moi, les coups de foudre, ça me rend sérieux !
Me, un fulmine colpisce, mi fa sul serio!
Je vous ai vu coudre, mignarder un peu.
Ho visto si cuce, mignarder un po '.
Tant vous étiez belle, en vous, j'ai vu celle
Come eri bella, si, ho visto che
Qui ferait crever, demain, tous mes petits copains
Chi avrebbe morire domani, tutti i miei fidanzati
Mais vous fûtes celle qui, d'une ficelle
Ma tu eri quello di una stringa
Barda mon cœur de garçon comme un saucisson
Barda mio cuore ragazzo come una salsiccia
Car depuis, je dis toujours oui oui oui !
Perché da quando dico sempre sì sì sì!
Car depuis, je dis toujours oui !
Perché da quando dico sempre sì!
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup !
La mia anima P'tite ha preso un grande successo!
Ma p'tite âme en a pris un coup !
La mia anima P'tite ha preso un colpo!
Moi; les coups de foudre, ça me rend sérieux !
me; fulmini, mi fa sul serio!
Toute votre poudre m'a sauté aux yeux.
Tutte vostra polvere è saltato fuori di me.
Vos bas sans couture, vos deux fraises mûres
Le calze senza soluzione di continuità, le tue due fragole mature
Piquées sous le blanc nylon, m'ont foutu le bourdon.
Cucita in nylon bianco, mi hanno fottuto il drone.
Dans vos yeux noisette, j'ai vu ma binette
Nei tuoi occhi marroni, ho visto la mia zappa
Alors j'ai pensé "Mon gars ! T'es fait comme un rat !"
Così ho pensato "I miei ragazzi! Sei come un topo!"
Car depuis, je dis toujours oui oui oui !
Perché da quando dico sempre sì sì sì!
Car depuis, je dis toujours oui !
Perché da quando dico sempre sì!
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup !
La mia anima P'tite ha preso un grande successo!
Ma p'tite âme en a pris un coup !
La mia anima P'tite ha preso un colpo!
Mais la vie farouche, d'un baiser trop chaud
Ma la feroce vita del bacio troppo caldo
Sépara nos bouches, nos cœurs d'artichaut
Parted nostre bocche, i nostri cuori di carciofo
Et ma souris verte qui courait dans l'herbe
E il mio mouse verde che attraversa l'erba
Préféra l'un de ces messieurs, plein de fric et chassieux.
Ha scelto uno di questi signori, un sacco di soldi e cisposi.
Et moi l'homme étrange, Don Juan du dimanche
E me il strano uomo, Don Juan Domenica
Je suis resté comme un con, le cul sur le gazon !
Rimasi come un idiota, asino sull'erba!
Depuis, je ne sais plus si c'est non ou oui !
Dal momento che non so se è no o sì!
Je ne sais plus si c'est non ou oui !
Non so se è no o sì!
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup !
La mia anima P'tite ha preso un grande successo!
Ma p'tite âme en a pris un coup !
La mia anima P'tite ha preso un colpo!