Kennst du seinen Namen
Sai il suo nome
seinen Namen kennst du nicht.
Il suo nome non si conosce.
Sieh zu ihm hinüber
Guarda verso di lui
dann kennst du sein Gesicht.
poi si sa il suo volto.
Hier ist ein Mensch
Ecco un uomo
schick ihn nicht fort.
non mandarlo via.
Gib ihm die Hand
Dategli una mano
schenk ihm ein Wort.
gli darà una parola.
Kennst du seinen Sorgen?
Sai i suoi problemi?
Weißt du wirklich
si fa davvero
was ihn quält?
ciò che lo tormenta?
Schenke ihm Vertrauen
Dategli fiducia
weil er dann es dir erzählt.
perché poi ti ha detto.
Hier ist ein Mensch
Ecco un uomo
der ist allein.
che da solo.
Du bist es nicht. Ruf ihn herein.
Tu non sei. Chiamatelo in.
Du willst das nicht hören.
Non si vuole sentire che.
Wer sich plagt
Chi affatica
sagst du
si dice
gewinnt.
vince.
Doch du müßtest wissen:
Ma si dovrebbe sapere:
auch das Glück ist manchmal blind.
anche la felicità è a volte cieca.
Hier ist ein Mensch
Ecco un uomo
der wird nicht gehn
non andrà
wenn du versuchst
se si tenta
ihn zu verstehn.
di capirlo.
Hier ist ein Mensch
Ecco un uomo
der will zu dir.
vuole te.
Du hast ein Haus - öffne die Tür.
Hai una casa - aprire la porta.
Öffne die Tür. Öffne die Tür.
Aprire la porta. Aprire la porta.
Hier ist ein Mensch
Ecco un uomo
der will zu dir.
vuole te.