I am not gonna make it
Non sto ce la farà
I can see the crowd around me
Posso vedere la folla intorno a me
Is getting bigger, & as it is
È sempre più grande, e come è
I'm trying to figure out
Sto cercando di capire
Why I feel so isolated
Perché mi sento così isolato
I have my friends
Ho i miei amici
But don't have much time for them
Ma non hanno molto tempo per loro
I have my house
Ho la mia casa
A tiny pocket in my luggage
Una piccola tasca nel mio bagaglio
I have my boyfriend
Ho il mio fidanzato
But he's also so tired of listening to me
Ma è anche così stanco di ascoltare me
Every single day
Ogni singolo giorno
Seems like a mountain to climb
Sembra come una montagna da scalare
Every single word
Ogni singola parola
It takes all my strength to get it out
Ci vuole tutta la mia forza per farlo fuori
I'm tired of talking about me
Sono stanco di parlare di me
But in fact, it's the only thing
Ma in realtà, è l'unica cosa
I get a grip on
Ottengo un grip su
I feel like I'm not gonna make it
Mi sento come se non ce la farò
I really feel like I'm not gonna make it
Mi sento come se non ce la farò
But it might be the best thing
Ma potrebbe essere la cosa migliore
That ever happened to me. so now
Che mi sia mai capitata. così ora
Hey little girl keep on smiling:
Hey bambina continua a sorridere:
Cause they don't want to hear you complaining
Causa che non vogliono sentire voi lamentarsi
You're a lucky girl
Sei una ragazza fortunata
Your life's so exciting
La tua vita è così eccitante
So I'll keep on making bad jokes
Quindi io continuo a fare brutti scherzi
'Cause you think I'm strong
Perche 'pensi che io sia forte
And it might be the way you like it
E potrebbe essere il modo che piace
Oh how I need you to like me...
Oh come ho bisogno che tu come me ...
I have tried as hard as I can
Ho cercato così difficile come posso
I have tried to go through 9 to 5
Ho cercato di passare attraverso 9-5
But I was like a train
Ma ero come un treno
Between work and bars
Tra lavoro e bar
Never found out what I was travelling for
Mai scoperto cosa ero in viaggio per
Now I have my car
Ora ho la mia auto
But I ain't got no safe place to go
Ma io non ho nessun posto sicuro per andare
I still hold my drink
Ho ancora tengo il mio drink
But I'm not as thirsty as before
Ma io non sono come sete di prima
I have my voice
Io ho la mia voce
But I heard lately that people
Ma ho sentito ultimamente che la gente
Don't want to hear sad songs
Non voglio sentire le canzoni tristi
Every single place
Ogni singolo posto
It's all the same to me
È lo stesso per me
Every single face
Ogni singola faccia
I know it wine replaced
So che il vino sostituito
By another smiley one
Con un altro smiley
Who will also be left soon
Che sarà anche lasciato presto
Somewhere behind
Da qualche parte dietro
I feel like I'm not gonna make it
Mi sento come se non ce la farò
I really feel like I'm not gonna make it
Mi sento come se non ce la farò
But it might be the best thing
Ma potrebbe essere la cosa migliore
That ever happened to me, so now
Che sia mai successo a me, così ora
Hey little girl keep on smiling
Hey bambina continuare a sorridere
'Cause they dont want to hear you complaining
Perche 'essi non vogliono sentire che si lamentano
You're a lucky girl
Sei una ragazza fortunata
Your life's so exciting
La tua vita è così eccitante
So I'll keep on making bad jokes
Quindi io continuo a fare brutti scherzi
'Cause you think I'm strong
Perche 'pensi che io sia forte
And it might be the way you like it
E potrebbe essere il modo che piace
Oh how I need you to like me.
Oh come ho bisogno di te come me.
Please now just don't count on me
Si prega ora solo di non contare su di me
I can't handle it anymore
Non riesco a gestire la cosa piu '
And don't ask me why
E perché non mi chiedete
If you don't want me to lie
Se non si vuole che menta
But dont be alarmed
Ma non allarmatevi
Don't you see that I'm just down
Non vedi che io sono solo verso il basso
Just dont worry soon
Basta non preoccuparsi presto
I'll be back on the tracks
Torno sui binari
Smilin'.
Sorridente.
'Cause I'll get tired of complaining
Perche 'mi stanco di lamentarsi
I'm a lucky girl
Sono una ragazza fortunata
And I'm doing exactly what I wanted
E sto facendo esattamente quello che volevo
So I'll keep on making bad jokes
Quindi io continuo a fare brutti scherzi
'Cause I need to be strong
Perche 'ho bisogno di essere forte
It might be my only chance to get out of it
Potrebbe essere la mia unica possibilità di uscirne
And now I really need to make it !
E ora ho davvero bisogno di farlo!