Morgen zou het zijn verjaardag zijn by Paul Rollman
Domani il suo compleanno sarebbe da Paul Rollman
Hij was mijn enigste kind, mijn grote kleine vriend
Era il mio unico figlio, il mio piccolo grande amico
Zoals je op de aarde, er ooit maar eentje vindt
Come voi sulla terra, ma mai trovare uno
Vaak liep ie aan mijn hand en na een straatje rond
Spesso passò la mano e dopo un giro di strada
Steeds naar dat winkelraam, waar dat kinderfietsie stond
Venendo alla vetrina di un negozio, dove era kinderfietsie
Morgen zou het zijn verjaardag zijn, morgen dan werd ie zeven jaar
Domani sarebbe stato il suo compleanno, domani di lui sette anni
't allerlaatste wat ie zeggen zou
'T ultima cosa che avrebbe detto
Nog een nachie slapen en dan krijg ik mijn fietsie
Eppure dormire nachie e poi ho la mia fietsie
Hij was mijn grootste trots en ook een troost voor mij
Era il mio più grande orgoglio e anche un conforto per me
Maar het leven was te zwaar, voor veel verwennerij
Ma la vita era troppo pesante per molti coccole
Ik spaarde cent voor cent en kreeg het voor elkaar
Ho salvato centesimo per centesimo, ma ho fatto lo
En in de zolderkast, stond het fietsie voor hem klaar
E nell'armadio sottotetto, era pronto per lui fietsie
Morgen zou het zijn verjaardag zijn, morgen dan werd ie zeven jaar
Domani sarebbe stato il suo compleanno, domani di lui sette anni
't allerlaatste wat ie zeggen zou
'T ultima cosa che avrebbe detto
Nog een nachie slapen en dan krijg ik mijn fietsi
Eppure dormire nachie e poi ho la mia fietsi
Hij zei ik ga naar school, nam afscheid met een lach
Ha detto, vado a scuola, ha detto addio con un sorriso
Het was de laatste keer dat ik hem zo nog zag
E 'stata l'ultima volta che lo vidi ancora
Een auto reed te hard, greep hem in volle vaart
Una macchina ha guidato troppo duro, lo presi a tutta velocità
Het leven van mijn kind, wat is dat een ander waard
La vita di mio figlio, che è un altro degno
Morgen zou het zijn verjaardag zijn, morgen dan werd ie zeven jaar
Domani sarebbe stato il suo compleanno, domani di lui sette anni
't allerlaatste wat ie zeggen zou
'T ultima cosa che avrebbe detto
Pappie, het was niet mijn schuld he, krijg ik toch nog mijn fietsie
Papà, non è stata colpa mia hey, ho ancora la mia fietsie