AQUI ESTA MI MANO by Papá Humbertico(Aqui esta mi mano)
QUI è la mia mano da Dad Humbertico (Qui è la mia mano)
You
voi
Papa Humbertico:
Papa Humbertico:
Aqui esta mi mano haz la tuya por favor juntos cambiemos el
Qui è la mia mano si prega di fare il vostro insieme cambiamo il
mundo por un futuro mejor procuremos que el amor no perezca que
mondo per un futuro migliore che ci amano cercare di non perisca che
florezca que ese niño que ha nacido con tranquilidad crezca que la
fiorire quel bambino nato che crescono in silenzio
grotezca mentalidad de politicos y presidentes cambie de forma
grotezca mentalità dei politici e presidenti cambiano forma
radical que piensen en su gente que guerrilleros insurgentes
gente radicali pensano ai loro resistenza guerrigliera
suelten las armas, que los ejercitos suelten las armas que impere
Gettate le armi, gli eserciti sciolti Prevails armi
la calma sobre el planeta tierra que la solucion no sea muerte,
calma sul pianeta terra che la soluzione non è la morte,
guerra que el inocente que se encierra obtenga su libertad que los
la guerra gli innocenti che blocca la sua libertà per la
tribunales no se compren y defiendan la verdad aqui esta mi mano
tribunali non vengono acquistati e difendere la verità qui è la mia mano
por bagdad por faluya pueblo iraki mi, mano junto a la tuya que
da Baghdad da Falluja persone Iraki la mano accanto al tuo che
huya el opresor que lo ajeno no se ambicione que la ONU sea
fuggire lo straniero opprimente che non ambisce a rendere l'ONU
mas fuerte en sus decisiones que latan los corazones que se ria y
più forte nelle loro decisioni cuori che battono in ria e
no se llore que se abrazen los enemigos y la situacion del africa
Non piangere nemici che abbracciano e la situazione dell'Africa
mejore que se colabore con la no contaminacion que cese la tala
migliorare questo lavoro con la registrazione cessate il non-inquinamento
indiscriminada y la caza de especies en extincion que una
e la caccia indiscriminata di specie in via di estinzione un
cancion baste para crear conciencia que sea progreso y no
sufficiente per aumentare la consapevolezza canzone che è progresso e non
retroceso la ciencia en esencia aqui esta mi mano buuuussshhhh
Calcio scienza, in sostanza, ecco la mia mano buuuussshhhh
aqui esta mi mano
qui è la mia mano
Coro:
coro:
Aqui esta mi mano dispuesta a cambiar el mundo por
Ecco la mia mano pronta a cambiare il mondo
la libertad aqui esta mi mano aqui esta mi mano expulsando
la libertà qui è la mia mano qui è la mia guida mano
al opresor la mano del pueblo aqui esta mi mano (x2)
la mano opprimente della gente qui è la mia mano (x2)
El Discipulo:
Il Discepolo:
Aqui esta mi mano haz la tuya y lograremos que en sus lugares de
Qui è la mia mano e rendere il vostro riescono nei loro luoghi di
pinochet justicia para el pueblo chileno en un mundo lleno de
Pinochet giustizia per il popolo cileno in un mondo pieno di
igualdad y paz vivamos del fruto de lo que sembremos no nos
l'uguaglianza e la pace vivono il frutto di ciò che non abbiamo seminato
quiten conquistemos y defendamos toda revolucionaria accion que
rimuovere conquistare e difendere ogni azione rivoluzionaria che
los millonarios se decidan eliminar la desnutricion de nuestras
Milionari decidono di eliminare la malnutrizione della nostra
manos la mision combatir el dolor que sienta el tercer mundo
dolore missione di combattimento a mano sentire il Terzo Mondo
bolvia el ecuador que el honor perdido recupere la policia
Bolvia l'Ecuador recuperare la polizia onore perduto
que sea
cioè
insobornable y no actue a favor de la burguesia que la via para
insobornable e non agisce per conto della borghesia che il modo di
prosperar no sea emigrar que encuentren en la patria los que en
prosperare non emigrare per trovare nel paese che in
otra salen a buscar lucharemos por edificar el respeto del cual
un altro per cercare lotta per costruire i quali
carecen presentemos de sida nuestras manos le pertenecen que
mancanza di AIDS introdurre le nostre mani appartengono
los niños les expresen a sus padres que los adoran mas que a los
i bambini di esprimere i loro genitori che li amano più della
juegos de video y a la computadora que no haya temor ni demora
videogiochi e il computer non c'è paura o ritardo
para gritar justicia que tenga las fuerzas para salir del
a gridare giustizia avere la forza di lasciare il
vicio el que
vizio che
se envicia que la delincuencia que axfisia las fabelas del
Egli è dipendente da reato rispetto alle favelas di soffocamento
brazil de
brasile
una forma pasiva se intente reducir que podamos existir con
un modo passivo che possiamo cercare di ridurre esistere con
absoluta independencia que no se repriman a las personas por
assoluta indipendenza non reprimere la gente per
sus creencias que se erradique la violencia y caiga el
la loro convinzione che la violenza sia stata eliminata e goccia
tirano ante
tiranno
el razismo el terrorismo aqui esta mi mano
il terrorismo Razismo qui è la mia mano
Coro:
coro:
Aqui esta mi mano dispuesta a cambiar el mundo por la libertad
Ecco pronta la mano per cambiare il mondo per la libertà
aqui esta mi mano aqui esta mi mano expulsando al opresor la
qui è la mia mano qui è la mia mano guidando l'oppressore del
mano del pueblo aqui esta mi mano (x2)
mano della gente qui è la mia mano (x2)