Behind the counter stood on crutches made of wood
Dietro il bancone si trovava con le stampelle di legno
A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise.
Una ragazza con una gamba sola, con gli occhi blu-grigio, caldo e saggi.
I fled from that place and from that lovely face
Sono fuggito da quel luogo e da quel bel viso
That the one-legged girl stole my heart and I need help.
Che la ragazza con una gamba sola ha rubato il mio cuore e ho bisogno di aiuto.
Cold November morning, buried under trees.
Fredda mattina di novembre, sepolto sotto gli alberi.
I would stay here all day long except I have to eat.
Vorrei rimanere qui tutto il giorno tranne che devo mangiare.
Crack the woods, crack them open both with shovels and yells.
Crack boschi, crepa li aprono entrambi con pale e urla.
Got to find little people, got to ask for their help.
Avuto modo di trovare piccole persone, ha ottenuto per chiedere il loro aiuto.
I'd tell them
Mi piacerebbe dire loro
If I could run fast, as fast as the Flash
Se potessi correre veloce, veloce come il Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
O essere freddo come Ash in L'armata delle tenebre.
If I were Gai-King or maybe a Viking,
Se fossi Gai-re o forse un vichingo,
Stronger than the Thing then I could win the one-legged girl.
Più forte che la cosa poi avrei potuto vincere la ragazza con una gamba sola.
Getting close to nighttime, running out of steam.
Avvicinarsi a notte, a corto di vapore.
By now I know my family's looking and they'll know right where I'll be.
Ormai so che la mia famiglia sta guardando e sapranno esattamente dove sarò.
Spy the eyes in the twilight, small and bright, warm and wise.
Spiare gli occhi nella penombra, piccola e luminosa, calda e saggio.
Little hats, little fingers, and a flask full of wine.
Cappellini, piccole dita, e un pallone pieno di vino.
I'd tell them
Mi piacerebbe dire loro
If my hand were wheels and if my feet were wheels
Se la mia mano fosse ruote e se i miei piedi erano ruote
Then I could roll over all of my rivals.
Poi ho potuto rotolare su tutti i miei rivali.
If I could cast a spell or do something swell
Se potessi lanciare un incantesimo o fare qualcosa swell
So that she could tell I was worth her attention.
In modo che potesse dire che ero la pena la sua attenzione.
Arms drag me away.
Braccia mi trascinano via.
The little eyes wink out.
I piccoli occhi ammiccano fuori.
Stuffed inside my pocket is a flask of wine.
Farcito dentro la mia tasca è un fiasco di vino.
Now I can run as fast as the Flash
Ora posso correre veloce come il Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
O essere freddo come Ash in L'armata delle tenebre.
I could be Gai-King or maybe a Viking,
Potrei essere Gai-re o forse un vichingo,
Stronger than the Thing.
Più forte che la cosa.
Now I can win the one-legged girl!
Ora posso vincere la ragazza con una gamba sola!