Je m'baladais sur l'avenue
Trotto sul viale
Le coeur ouvert à l'inconnu
Cuore aperto verso l'ignoto
J'avais envie de dire bonjour
Volevo dire ciao
À n'importe qui
a chiunque
N'importe qui, et ce fut toi
Chiunque e che era voi
Je t'ai dit n'importe quoi
Te l'ho detto nulla
Il suffisait de te parler
E 'stato sufficiente per parlare con te
Pour t'apprivoiser
Per domare voi
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Gli Champs Elysees, gli Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Sotto il sole, sotto la pioggia, a mezzogiorno o mezzanotte
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
C'è tutto quello che vuoi Champs Elysees
Tu m'as dit : "J'ai rendez-vous
Lei ha detto: "Ho un appuntamento
Dans un sous-sol avec des fous
In un seminterrato con gli sciocchi
Qui vivent la guitare à la main
Che vivono con la chitarra in mano
Du soir au matin"
Dalla mattina alla sera "
Alors je t'ai accompagnée
Poi ho accompagnato
On a chanté, on a dansé
Abbiamo cantato, abbiamo ballato
Et l'on n'a même pas pensé
E non abbiamo nemmeno pensare
À s'embrasser
per un bacio
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Gli Champs Elysees, gli Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Sotto il sole, sotto la pioggia, a mezzogiorno o mezzanotte
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
C'è tutto quello che vuoi Champs Elysees