RALPH:
RALPH:
I've been away for much too long
Sono stato via troppo a lungo
I hope you still feel I belong
Spero che ancora sento di appartenere
I didn't mean to cause you pain
Non avevo intenzione di causare il dolore
Nothin' to lose, much more to gain
Niente da perdere, molto più da guadagnare
So can you stand the rain?
Così si può stare in piedi sotto la pioggia?
BOBBY:
BOBBY:
Just when I thought that we were through
Proprio quando pensavo che fossimo attraverso
I found my way right back to you
Ho trovato il mio modo giusto di nuovo voi
I can't change what happened in the past
Non posso cambiare ciò che è accaduto in passato
And won't promise this time it would last
E non promettere questo momento durasse
Can you stand the rain?
Si può stare in piedi sotto la pioggia?
(Can you stand the rain?)
(Si può stare in piedi sotto la pioggia?)
CHORUS:
CORO:
So on the story goes
Così la storia va
Heaven only knows
Dio solo sa
The road of life will turn
La strada della vita si trasformerà
A lesson we will learn
Una lezione impareremo
And no one knows but fate how we'll end
E nessuno sa, ma il destino come finiremo
People who know
Le persone che conoscono
They say you can't go
Si dice che non si può andare
'Home Again
'Di nuovo a casa
But if you ask me
Ma se mi chiedete
I'm happy to be home again
Sono felice di essere di nuovo a casa
JOHNNY:
JOHNNY:
I stand here all alone confused
Io sto qui tutto solo confuso
'Cause I like living with or without you
Perche 'mi piace vivere con o senza di te
Will our story end
Finirà la nostra storia
Like a fairy tail
Come una fiaba
Or just another heartbreak
O solo un altro heartbreak
Only time will tell
Solo il tempo lo dirà
CHORUS
CORO
BRIDGE, RICKY, and JOHNNY:
PONTE, Ricky, e Johnny:
(Home Again)
(Di nuovo a casa)
No matter where
Non importa dove
No matter how
Non importa come
No turning back
Non si torna indietro
No stopping now
Non fermarsi ora
'Cause we may never ever pass this way again
Perche 'non potremo mai mai passare di nuovo in questo modo
CHORUS
CORO
MIKE (Spoken):
MIKE (Parlato):
So now you kinda understand the story, right
Così ora si capisce un pò la storia, a destra
Me and the fellas trying to bring this back together
Io e i ragazzi cercando di portare questo nuovo insieme
Just like old times
Come ai vecchi tempi
Ya'll know when it used to be Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,
Ya sapere quando è usato per essere Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,
Johnny
Johnny
Take it back like that
Prendere di nuovo in quel modo
So fellas, let's take this record home
Quindi ragazzi, diamo questa casa di registrazione
And this time, let's stay there
E questa volta, restiamo lì