(Gilles Luka/Philippe Revello)
(Gilles Luka / Philippe Revello)
adaptation française Géraldine Delacoux/Nâdiya Zighem
adattamento francese Geraldine Delacoux / Nâdiya Zighem
Je veux être celle qui peut changer les pleurs.
Voglio essere quello che può cambiare il pianto.
L'habitude et la haine, j'y mettrai mon honneur.
L'abitudine e l'odio, io metterò il mio onore.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.
Quand le choc me laisse prisonnière d'un courant
Quando lo shock mi lascia intrappolato in una corrente
J'irai fendre la Terre et renaître dedans.
Io difendere la Terra e rivivere.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.
Je veux être celle qui défie l'apesanteur.
Voglio essere quello che sfida la gravità.
J'aurai la force éternelle de combattre mes erreurs.
Avrò la forza eterna di combattere i miei errori.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.
Le temps me rappelle qu'il m'a laissé le choix
Ora ricordo mi ha lasciato la scelta
Entre l'amour et la peine, l'amour sera ma loi.
Tra l'amore e il dolore, l'amore sarà la mia legge.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.
Et quand je deviendrai celle, celle qui tiendra debout
E quando divento uno, uno che si distinguono
Je donnerai ma vie entière alors, je donnerai tout.
Darò tutta la mia vita così darò tutto.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.
Je veux vivre libre et rester debout, j'irai jusque là, j'irai jusque là.
Io voglio vivere libero e rimanere, voglio arrivare a tanto, andrò lontano.