i have scars on my body
Ho cicatrici sul mio corpo
from using myself
di usare me stesso
abusing myself
abusando di me
in sickness and in health
in salute e in malattia
i have bruises on my body
Ho lividi sul mio corpo
which go away with time but remain in my mind forever
che vanno via con il tempo, ma rimane nella mia mente per sempre
as a constant reminder of the last man i loved
come un richiamo costante dell'ultimo uomo che amavo
loathed
detestato
left
sinistra
i have the word 'truth' on my arm
Ho la parola 'verita' sul mio braccio
because there is no room for honesty when you're a liar
perché non c'è spazio per l'onestà quando sei un bugiardo
i have a tattoo on the back of my neck which i cannot see
Ho un tatuaggio sulla parte posteriore del collo, che non riesco a vedere
but i can feel
ma io posso sentire
but i can feel
ma io posso sentire
but i can
ma posso
i have a tattoo on my stomach which in italian means 'the sweet life'
Ho un tatuaggio sulla pancia, che in italiano significa 'la dolce vita'
i have the word 'love' in flames surrounded by stars on my right wrist
Ho la parola 'amore' in fiamme, circondati da stelle sul mio polso destro
because these five fingers go straight into the soul of man
perché queste cinque dita andare dritto nell'anima dell'uomo
i have the word 'hate' on my left wrist because the left hand is the hand of hate
Ho la parola 'odio' sul mio polso sinistro, perché la mano sinistra è la mano di odio
and it was with this hand that cain knifed his brother
e fu con questa mano che Caino accoltellato il fratello
i'm right handed
io sono di mano destra
maybe that's my problem
forse questo è il mio problema
my ruin
la mia rovina