S: I'm dying
S: Io sto morendo
I was a fool to believe,
Sono stato uno sciocco a credere,
A fool to believe
Un pazzo per credere
It all ends today
Tutto finisce oggi
Yes it all ends today
Sì, tutto finisce oggi
Z: Send Christian away
Z: Invia Christian via
Only you can save him
Solo tu puoi salvarlo
S: He'll fight for me
S: Che sarà lui a combattere per me
Z: Yes, unless he believes you don't love him
Z: Sì, a meno che egli ritiene che non lo ami
S: What?
S: Che cosa?
Z: You're a great actress, Satine
Z: Sei una grande attrice, Satine
Make him believe you don't love him
Fargli credere che non lo ami
S: No
S: No
Z: Use your talent to save him
Z: Usa il tuo talento per salvarlo
Hurt him, hurt him to save him
fargli del male, fargli del male per salvarlo
There is no other way
Non c'è altro modo
The show must go on, Satine
Lo spettacolo deve andare avanti, Satine
We're creatures of the underworld
Siamo creature degli inferi
We can't afford to love
Non possiamo permetterci di amare
S: Today's the day,
S: Oggi è il giorno,
S&Z: When dreaming ends
S & Z: finisce quando dreaming
Z: Another hero, another mindless crime,
Z: Un altro eroe, un altro stupido reato,
Behind the curtain, in the pantomime,
Dietro la tenda, nella pantomima,
On and on, does anybody know what we are living for
Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo vivendo per
Whatever happens, We leave it all to chance;
Qualunque cosa accada, noi lasciamo tutto al caso;
Another heartache, another failed romance,
Un altro mal di cuore, un'altra storia fallita,
On and on, does anybody know what we are living for
Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo vivendo per
The show must go on
Lo spettacolo deve continuare
The show must go on
Lo spettacolo deve continuare
Outside the dawn is breaking on the stage
Fuori l'alba è la rottura sul palco
that holds our final destiny
che contiene il nostro destino finale
The show must go on
Lo spettacolo deve continuare
The show must go on
Lo spettacolo deve continuare
S: Inside my heart is breaking
S: Dentro il mio cuore è rottura
My make-up may be flaking
Il mio make-up può essere sfaldamento
But my smile.. still stays on
Ma il mio sorriso regge ancora ..
Z: The show must go on
Z: The show must go on
The show must go on
Lo spettacolo deve continuare
S: I'll top the bill, I'll earn the kill,
S: io in cima alla proposta di legge, io guadagno l'uccisione,
I have to find the will to carry on with the
Devo trovare la volontà di portare avanti con la
S&Z: On with the
S & Z: Avanti con lo
On with the show
Avanti con lo spettacolo
Z: On with the show
Z: Avanti con lo spettacolo
On with the show
Avanti con lo spettacolo
The show, the show
Lo spettacolo, lo spettacolo
must go on
deve andare avanti