I make love to mountain lions,
Faccio l'amore con leoni di montagna,
Sleep on red-hot branding irons.
Dormire su ferri di branding rovente.
When I walk the roadway shakes,
Quando cammino della carreggiata scuote,
Bed's a mess of rattlesnakes.
Letto di un pasticcio di serpenti a sonagli.
Voodoo child, black cat bone,
bambino Voodoo, gatto nero osso,
Scratch your back, hear you moan.
Gratta la schiena, sente gemere.
I get up, you go down,
Mi alzo, si scende,
Tall building, single bound
Edificio alto, solo balzo
War and peace and love,
Guerra e pace e amore,
Say it if you dare.
Ditelo se avete il coraggio.
Iron fist, velvet glove,
pugno di ferro, guanto di velluto,
I'm so bad, baby I don't care!
Sono così male, il bambino non mi interessa!
Black-hearted to the bone,
Cuore nero fino all'osso,
Older than The Rolling Stones.
Più vecchi di Rolling Stones.
Been to heaven, been to hell,
Conosci il cielo, è stato per l'inferno,
Bought the farm, and I won't sell.
Comprato la fattoria, e non voglio vendere.
Give and take, rise and fall,
Dare e ricevere, salire e scendere,
Rise up and take it all.
Alzati e prendere tutto.
Secret love, I won't tell,
amore segreto, non lo dirò,
Knock you up and ring your bell.
bussate e suonare la tua campanella.
Kiss the whip, eat the gun,
Bacio la frusta, mangiare la pistola,
Tell me it ain't fair.
Dimmi che non è giusto.
Midnight victim, hit and run,
Midnight vittima, mordi e fuggi,
I'm so bad, baby I don't care!
Sono così male, il bambino non mi interessa!
I make the blind to see,
Faccio vedere i ciechi,
Shoot 'em full of R and B.
Shoot 'em pieno di R e B.
I make the lame to walk,
Faccio gli zoppi camminare,
Come round and pop your cork.
Venite rotonda e pop tuo sughero.
Wham, bam, thank you ma'am,
Wham, bam, è ma'am grazie,
Thought I heard the back door slam.
Pensavo di aver sentito sbattere la porta sul retro.
Overkill, walk the line,
Overkill, a piedi, la linea,
Kill the lights, it's lampshade time,
Uccidere le luci, è il momento paralume,
On the road,on the lam,
Sulla strada, in fuga,
People running scared,
Persone in esecuzione paura,
I'm everything they say I am,
Sono tutto quello che dicono che sono,
I'm so bad, baby I don't care!
Sono così male, il bambino non mi interessa!