(Van Laeken S/ Bibot L)
(Van Laeken S / L Bibot)
marka editions
edizioni Marka
J'ai été élevée dans le respect de l'autre
Sono stato cresciuto con il rispetto per l'altro
Une tentative de convivialité
Un tentativo di facilitare
Essais réussis, éducation très aboutie
test di successo, l'educazione molto compiuta
Je n'ai vraiment pas grand-chose à me reprocher
Io davvero non ho molto da rimproverarmi
J'ai appris à dire merci beaucoup,
Ho imparato a dire grazie,
Vraiment, nous avons passé une excellente soirée
In realtà, abbiamo avuto una grande serata
Essais réussis, éducation très aboutie
test di successo, l'educazione molto compiuta
Je n'ai vraiment pas grand-chose à me reprocher
Io davvero non ho molto da rimproverarmi
Il y a des choses
Ci sono cose
Des choses qui se pensent
Le cose che pensano
Mais ne se disent pas
Ma non dire
Je connais les règles, les plus élémentaires
So che le regole, più elementare
De l'hygiène et de la propreté.
L'igiene e la pulizia.
Je mets des distances, avec les inconnus
Ho messo le distanze con gli sconosciuti
Mes vrais amis sont ma priorité
I miei veri amici sono la mia priorità
Mais dans les secrets de mes pensées,
Ma i segreti del mio pensiero,
Inacceptables
inaccettabile
Je cache des choses insensées
Mi nascondo sciocchezze
Inavouables
innominabile
Il y a des choses
Ci sono cose
Des choses qui se pensent
Le cose che pensano
Mais ne se disent pas
Ma non dire
Mes pulsions vulgaires ne peuvent pas s'échapper
I miei impulsi volgari non può sfuggire
Et mes fantasmes jamais dévoilés
E le mie fantasie indicibili
Essais réussis, éducation très aboutie
test di successo, l'educazione molto compiuta
Je n'ai vraiment pas grand-chose à me reprocher
Io davvero non ho molto da rimproverarmi