Gigi:
Gigi:
They are not nice they're mostly noise
Non sono belle che sono per lo più rumore
They swear like men, they screw like boys
Giurano come gli uomini, hanno vite come i ragazzi
I know there's nothing in their hearts
So che non c'è niente nei loro cuori
but every time I take one in my arms
ma ogni volta che prendere uno tra le braccia
it starts, the movie in my mind
inizia, il film nella mia mente
the dream they leave behind
il sogno si lasciano alle spalle
A scene I can't erase
Una scena non posso cancellare
and in a strong G.I's embrace
e in un forte abbraccio di G.I
flee this life, flee this place
fuggire questa vita, fuggite questo luogo
the movie plays and plays
la riproduzione di film e commedie
the screen before me fills
lo schermo prima mi riempie
he takes me to New York
mi prende a New York
he gives me dollar bills
mi dà banconote da un dollaro
our children laugh all day
i nostri figli ridere tutto il giorno
and eat to much ice cream
e mangiare a molto il gelato
and life is like a dream
e la vita è come un sogno
Dream, the dream i long to find
Sogno, il sogno che ho molto a trovare
the movie in my mind
il film nella mia mente
Kim:
Kim:
I will not cry, I will not think
Non piangerò, non voglio pensare
I'll do my dance I'll make them drink
Farò la mia danza farò loro da bere
when I make love it won't be me
quando faccio l'amore che non sarà di me
and if they hurt me I'll just close my eyes and see
e se mi fanno male mi limiterò a chiudo gli occhi e vedo
(they are not nice they're mostly noise)
(Non sono belle sono per lo più rumore)
the movie in my mind
il film nella mia mente
(they kill like men they die like boys)
(Uccidono come gli uomini muoiono come i ragazzi)
the dream that fills my head
il sogno che mi riempie la testa
a man who will not kill, who'll fight for me instead
un uomo che non ucciderà, che lotteremo per me invece
he'll keep us safe all day, so no-one comes at night
che sarà lui a tenerci al sicuro per tutto il giorno, così nessuno vien di notte
to blow the dream away
a soffiare il sogno di distanza
Dream, the dream I have to find
Sogno, il sogno devo trovare
the movie in my mind
il film nella mia mente
All girls:
Tutte le ragazze:
and in a strong G.I's embrace
e in un forte abbraccio di G.I
flee this life, flee this place
fuggire questa vita, fuggite questo luogo
Kim:
Kim:
A world that's far away
Un mondo che è lontano
where life is not unkind
dove la vita non è poco gentile
The movie in my mind
Il film nella mia mente