Tout là-haut dans la nuit marche un funambule
Lassù nella notte a camminare sul filo del rasoio
En habit de clair de lune et de diamant
In abito semplice e diamante luna
Il s'avance en jonglant par-dessus la foule
Avanza giocoleria sopra la folla
Des gens retenant leur souffle et cœur battant
Le persone con il fiato sospeso e battito del cuore
Il plane sur la fête
Si appende sul partito
Par-dessus les têtes
Sopra le teste
Par-dessus les toits
Sopra i tetti
Il danse sur le monde
Si balla sul mondo
Je ne suis qu'une ombre
Sono solo un'ombra
Il n'est qu'un éclat
E 'solo una lucentezza
Et l'on voit les bourgeois renversant la tête
E rovesciare la testa borghese visto
Ouvrir sur sa silhouette des yeux d'enfants
Aperte sulla sua figura agli occhi dei bambini
Celui que j'aime est un poète
Quello che amo è un poeta
Lui non plus n'a pas les pieds sur terre
Anche lui non è stato messo a terra
Lui aussi fait de la corde raide
Ha anche fatto il filo del rasoio
Au-dessus du vide, au-dessus de mon cœur
Sopra il vuoto, sopra il mio cuore
Il s'en va dans la nuit comme un funambule
Va nella notte come un funambolo
En habit de clair de lune et de diamant
In abito semplice e diamante luna
Moi des yeux, je le suis d'étoiles en étoiles
I miei occhi, io sono di stelle a stella
Il fait des ombres chinoises au firmament
Si fa ombra nel cielo
Il plane sur la fête
Si appende sul partito
Par-dessus ma tête
Sopra la mia testa
Sans souci de moi
Indipendentemente da me
J'ai beau crier vers lui
Piango per lui
Lui tendre les bras
Le sue braccia amorose
Il ne m'entend pas
Lui non mi ascolta
Mais je rêve de lui lorsque je m'endors
Ma io sogno di lui quando mi addormento
Car il traverse mes nuits sur un fil d'or
Perché attraversa le mie notti su un filo d'oro