Donne ton cœur , donne ta vie
Dare il tuo cuore, dare la vita
Tu trouveras la vérité
È possibile trovare la verità
Donne ton cœur , donne ta vie
Dare il tuo cuore, dare la vita
Tu connaîtras la joie d'aimer
Conoscerete la gioia di amare
Cet amour que j'ai dans le cœur
Questo amore che ho nel mio cuore
Me fut donné par une fleur
Mi è stato dato un fiore
Un jour que j'allais la blesser
Un giorno mi avrebbe fatto del male
J'ai cru soudain la voir pleurer
Ho pensato ad un tratto vedo piangere
Elle m'a dit : Tu veux me cueillir
Ha detto: Vuoi prendermi
Pour trouver un peu de bonheur
Per trovare un po 'di felicità
Il faut aimer , non pas détruire
Devi amare, non distruggere
Il y a trop d'enfants qui pleurent
Ci sono troppi bambini che piangono
Depuis , j'ai regardé la vie
Da allora ho guardato la vita
Avec des yeux pleins de douceur
Con gli occhi pieni di dolcezza
J'ai vu pousser , dans le désert
Ho visto crescere nel deserto
Des champs de blés , des champs de fleurs
Campi di grano, campi di fiori
J'ai vu des hommes qui s'ennuient
gli uomini che ho visto che si annoiano
J'en ai vu d'autres qui ont peur
Ho visto altri che temono
Mais chacun d'eux trouvait en lui
Ma ognuno di loro era in lui
Les mots que disait cette fleur
Le parole dette questo fiore