Du hast so viele Freunde
Hai tanti amici
du bist wirklich sehr gesellig
siete veramente molto socievole
nett bist Du und gefällig
Tu sei bello e piacevole
Menschenkenntnis hast Du nicht
Persone considerano che non hai
Wenn ich versuch, Dich zu warnen
Quando cerco di mettere in guardia voi
schlägst Du das nur in den Wind
Hai colpito l'unico nel vento
spu?rst nicht, wie sie Dich umgarnen
spu? prima non sa come ti irretire
Freunde, die gar keine sind
Amici che non sono
Die sogenannten Freunde
I cosiddetti amici
schienen doch auf Dich zu fliegen
sembrava di volare, ma a voi
woran mag das wohl liegen
ciò può essere il più
- hast Du Dich das je gefragt?
- Ti sei mai chiesto?
Sie wißen in froher Runde
Sai in un giro allegro
wie man Dich ganz leicht gewinnt
come vincere facilmente
Sie reden Dir nach dem Munde
Si parla che si desidera ascoltare
Freunde, die gar keine sind
Amici che non sono
Dann kommst Du immer zu mir
Poi si arriva sempre a me
Du kannst den Verrat nicht fassen
Non si può credere il tradimento
fühlst Dich total verlassen
sentirsi totalmente hai lasciato
wehe, wenn ich etwas sag.
ahimè, quando dico qualcosa.
Die reine Wahrheit die fliehst Du
La verità pura, è fuggire
warum vertraust Du so blind?
Perché ti fidi così ciechi?
Schlimm ist dabei ûbersiehst Du Freunde, die doch welche sind
è male mentre si ûbersiehst amici che sono, ma quello che
Du hast so viele Freunde
Hai tanti amici
Du bist wirklich sehr gesellig
Sei davvero molto socievole
nett bist Du und gefällig
Tu sei bello e piacevole
Menschenkenntnis hast Du nicht
Persone considerano che non hai
Wenn ich versuch, Dich zu warnen
Quando cerco di mettere in guardia voi
schlägst Du das nur in den wind
Hai colpito l'unico nel vento
spürst nicht, wie sie Dich umgarnen
Non si sentono come voi date la caccia
Freunde, die gar keine sind
Amici che non sono