a note we wrote the other day
una nota che ha scritto l'altro giorno
to any mice who pass this way
a tutti i topi che passano in questo modo
on crumbed and sugared countertop:
sul piano di lavoro crumbed e zuccherato:
"we must insist
"Dobbiamo insistere
your traffic STOP."
il vostro fermare il traffico. "
in their defense, they don't refuse
in loro difesa, essi non rifiutano
but nonetheless we've come to use
ma ciò nonostante siamo arrivati a usare
snapping traps and poison beans
scattare trappole e fagioli veleno
(far less diplomatic means)
(Mezzi diplomatici molto meno)
orange spider,
arancione ragno,
orange leaf
foglio arancione
confirms my deepest held belief
conferma la mia più profonda convinzione in attesa