Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
And tomorrow our time together may be through;
E domani il nostro tempo insieme può avvenire attraverso;
Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
So tonight I want to stay here with you.
Così stasera voglio stare qui con voi.
I gave you all my love and understanding;
Ti ho dato tutto il mio amore e la comprensione;
You gave it back as best as you could do;
Hai dato indietro nel miglior modo che si possa fare;
But now the night is gone?the morning?s coming on?
Ma ora la notte è andato? Al mattino? S venire su?
I hope your promise always will be true.
Spero che la promessa sarà sempre vero.
Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
But tomorrow our time together may be through;
Ma domani il nostro tempo insieme può avvenire attraverso;
Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
So tonight I need to stay here with you.
Così stasera ho bisogno di stare qui con te.
We walked along the shore throughout the springtime,
Abbiamo camminato lungo la riva per tutta la primavera,
I gave you all my love so willingly;
Ti ho dato tutto il mio amore così volentieri;
But summer passed us by?you left me there to cry?
Ma l'estate ci passò da? Mi hai lasciato lì a piangere?
The day you said you wanted to be free.
Il giorno hai detto che volevi essere libero.
Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
But tomorrow our time together may be through;
Ma domani il nostro tempo insieme può avvenire attraverso;
Tomorrow is the day after yesterday,
Domani è il giorno dopo di ieri,
So tonight I need to stay here with you.
Così stasera ho bisogno di stare qui con te.
Yes, tomorrow was the day before yesterday,
Sì, domani è il giorno prima di ieri,
But tomorrows, my love, don't last our whole life through;
Ma domani, il mio amore, non durano tutta la nostra vita attraverso;
Yes, tomorrow was the day before yesterday,
Sì, domani è il giorno prima di ieri,
So tonight I want to stay here?
Così stasera voglio rimanere qui?
(My heart will always stay here)?
(Il mio cuore rimarrà sempre qui)?
Tonight I'm gonna stay here with you.
Stasera sto andando stare qui con te.