Testo e traduzione della canzone Maxime Le Forestier - Amis

Les mêmes matins d'hiver,
Gli stessi mattine d'inverno,
Les mêmes yeux entr'ouverts,
Gli stessi occhi socchiusi,
Les mêmes détresses,
Gli stessi problemi,
Les mêmes genoux griffés
Le stesse ginocchia di design
Pour trouver à l'arrivée
Per trovare all'arrivo
La même maîtresse,
Lo stesso maestro,
On se répétait'sans cesse
Si répétait'sans continuamente

Amis,
amici
Amis,
amici
Contre tous les coups du sort
Contro tutti i colpi del destino
De la journée,
Il giorno
On sera deux.
Sarà entrambi.
Amis,
amici
Amis,
amici
A la vie comme à la mort,
Nella vita come nella morte,
Plus emmêlés
più intricata
Que nos cheveux.
I nostri capelli.

Quand, trop vite, on a grandi,
Quando, troppo veloce, siamo cresciuti,
On se retrouve transi.
Ci vediamo freddo.
Loin des jeux de billes,
Lontano dalle palle di gioco,
Sous nos boutons de malheur
Sotto i nostri pulsanti Incidente
A se torturer le crieur
Un torturare il banditore
Pour la même fille,
Per la stessa ragazza,
Est-ce assez pour qu'on oublie ?
E 'abbastanza per dimenticare?

Amis,
amici
Amis,
amici
On a le sens de l'humour
Si ha il senso dell'umorismo
Quand sont trop lourds
Quando sono troppo pesanti
Ces chagrins-là.
Questi dolori poi.
Amis,
amici
Amis,
amici
A la vie comme à l'amour.
Una vita come l'amore.
Chacun son tour
ogni turno
Les portera.
L'orso.

Tant d'histoire partagée,
Tanta storia comune,
De coups de cœur échangés,
Cuore di scatti scambiate,
D'amour et d'insulte
Amore e insulto
Pour ne pas s'apercevoir
Di non vedere
Qu'on est dix ans sans se voir
Ecco dieci anni senza vedere
Dans tout ce tumulte
In tutto questo tumulto
Pour se retrouver adulte.
Per trovare un adulto.

Amis,
amici
Amis,
amici
On n'a plus rien à se dire.
Non abbiamo nulla da dire.
On a fini
abbiamo finito
Par arriver,
In avvenire,
Amis,
amici
Amis,
amici
Doucement à devenir
lentamente diventare
Deux abrutis,
Due stronzi,
Deux étrangers.
Due stranieri.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Maxime Le Forestier - Amis video:
P