(Para ti virgencita con mucho amor
(Per te con tanto amore Virgencita
de todos tus hijos.)
di tutti i tuoi figli.)
A tí virgencita , mi Guadalupana,
A voi virgencita, il mio Guadalupana,
yo quiero ofrecerte un canto valiente,
Voglio offrire una canzone coraggiosa,
que México entero te brinda sonriente.
Messico ti dà tutto quel che sorride.
y quiero decirte, lo que tu ya sabes,
e voglio dire quello che già sai,
que México te ama, que nunca esta triste,
che il Messico ti ama, che non è mai triste,
porque de nombrarte, el alma se inflama.
A causa di voi denominazione, l'anima si infiamma.
Tu nombre es arrullo, y el mundo lo sabe,
Il suo nome è tubando, e il mondo sa,
Eres nuestro orgullo, mi México es tuyo,
Tu sei il nostro orgoglio, il mio Messico è tua,
Tu guardas la llave.
Si tiene premuto il tasto.
Que viva la Reina, de los Mexicanos,
Lunga vita alla Regina, per i messicani,
la que con sus manos, sembró rosas bellas,
che con le sue mani, ha piantato belle rose,
y puso en el cielo, millares de estrellas.
e mettere nel cielo, migliaia di stelle.
Por patria nos diste, este lindo suelo,
Per paese ci ha dato, questo piano simpatico,
y lo bendecirte, por que era tu anhelo,
e ti benedirò, perché era il vostro desiderio,
tener un santuario, cerquita del cielo.
avere un santuario, molto vicino dal cielo.
Yo se que en el cielo, escuchas mi canto,
So che in cielo, ascolta la mia canzone,
y se que con celo, nos cubre tu manto,
e di zelo, copriamo il tuo manto,
Virgencita chula, eres un encanto.
Virgencita fresco, sei un fascino.
mi virgen morena, mi virgen ranchera
il mio marrone vergine, vergine mia ranchera
eres nuestra reina, México es tu tierra y tu su bandera.
Tu sei la nostra regina, il Messico è la tua terra e la tua bandiera.
Que viva la reina de los mexicanos
Lunga vita alla regina del Messico
la que con sus manos sembro rosas bellas
che con le sue mani piantati belle rose
y puso en el cielo millares de estrellas.
e mettere nel cielo migliaia di stelle.