'n Meisje huilt by Marianne Weber
Una ragazza che piange da Marianne Weber
Als de avond valt in de stad
Quando scende la notte in città
Zoekt ze klanten want ze heeft nog niets gehad
Sono alla ricerca di clienti, perché lei non ha avuto nulla
Voor wat centen kan ze straks dat spul weer kopen
Mentre i produttori saranno presto in grado di acquistare di nuovo roba
Ook al valt ze daarmee in het zwarte gat
Anche se lei è quindi nel buco nero
Elke auto, die houdt ze aan
Ogni auto che li porta
En ze vraagt een man om even mee te gaan
E lei chiede un uomo per andare qui
Wat een nacht ziet, kan het daglicht niet verdragen
Che cosa significa una notte, la luce non può sopportare
Zonder liefde is ze met hem meegegaan
Senza amore, andò con lui
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Achter een masker van een lach
Dietro una maschera di un sorriso
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Om wat het leven heeft gebracht
Fino a che ha ucciso
Verkoopt haar lichaam, alleen maar voor dat witte goud
Vende il suo corpo, solo che in oro bianco
Kent geen liefde, nee niemand die ook maar van haar houdt
Non c'è amore, nessuno che la ama ancora
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Haar geest is leeg, ze voelt zich ziek
La sua mente è vuota, si sente male
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Haar schone bed werd een portiek
Il suo letto pulito, un portico
Wat is er over van al die dromen die ze had
Che dire di tutti quei sogni che aveva
Zij is eenzaam en zwerft nu door de stad
Lei è sola e ora vaga per la città
Als zij opgaat in dichte mist
Se hanno perso in caso di nebbia fitta
Want dat heeft het lot al lang voor haar beslist
Perché che il destino è già stato deciso molto tempo prima che il suo
Is er niemand op de wereld die zal vragen,
C'è qualcuno al mondo che vi chiederà,
waar dat eenzame verslaafde meisje is
dove solitaria ragazza tossicodipendente
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Achter een masker van een lach
Dietro una maschera di un sorriso
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Om wat het leven heeft gebracht
Fino a che ha ucciso
Verkoopt haar lichaam, alleen maar voor dat witte goud
Vende il suo corpo, solo che in oro bianco
Kent geen liefde, nee niemand die ook maar van haar houdt
Non c'è amore, nessuno che la ama ancora
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Haar geest is leeg, ze voelt zich ziek
La sua mente è vuota, si sente male
'n Meisje huilt
grida una ragazza
Haar schone bed werd een portiek
Il suo letto pulito, un portico
Wat is er over van al die dromen die ze had
Che dire di tutti quei sogni che aveva
Zij is eenzaam en zwerft nu door de stad
Lei è sola e ora vaga per la città