Maria Magdalena by Mannes Bel
Maddalena di Mannes chiamata
Ik liep eens op het spaanse strand, toen ik een aardig meisje tegen kwam
Una volta ero in spiaggia spagnola, quando mi sono imbattuto in una bella ragazza contro
Ze was zo lief en zo charmant, dat ik stond al meteen in vuur en vlam
Lei era così dolce e così affascinante, che mi ha subito il fuoco
Ik vroeg die schat ga met mee, en in die dag kwam alles voor elkaar
Ho chiesto a quel tesoro andare con esso, e in questo giorno tutto è venuto insieme
We gingen naar een klein cafe, en daar dronk ik een sancria met haar
Siamo andati a un piccolo caffè, e ho bevuto un sancria con lei
In dat spaanse cafe, dansden wij alleen, Maria Magdelena
In questo caffè spagnola, abbiamo appena ballato, Maria Magdalena
Met je ogen zo zwart, stal jij heel mijn hart, Maria Magdelena
Con gli occhi così nero, hai rubato il mio cuore, Maria Maddalena
Sinds ik jou heb gekust, vind ik nergens rust, Maria Magdelena
Dal momento che ho baciato, non trovo riposo, Maria Maddalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen, jou en anders geen
Sì, ti voglio solo sempre intorno a me, non e altro
Die dag met haar vergeet vergeet ik ... nooit ben al honderd jaar oud
Quel giorno il suo dimenticare non ricordo ... non sono mai stati un centinaio di anni
Die dag blijft altijd even mooi want ik ben met die spaanse schat getrouwd
Quel giorno rimarrà sempre bella come mi sono sposato al tesoro spagnola
En als we met vakantie gaan, gaan we naar hetzelfde cafe
E quando andiamo in vacanza, andiamo allo stesso caffè
Daar drinken wij sancria en dansen heel veel liefde met zijn twee
Ci siamo sancria bere e ballare un sacco di amore con due
In dat spaanse cafe, dansden wij alleen, Maria Magdelena
In questo caffè spagnola, abbiamo appena ballato, Maria Magdalena
Met je ogen zo zwart, stal jij heel mijn hart, Maria Magdelena
Con gli occhi così nero, hai rubato il mio cuore, Maria Maddalena
Sinds ik jou heb gekust, vind ik nergens rust, Maria Magdelena
Dal momento che ho baciato, non trovo riposo, Maria Maddalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen, jou en anders geen
Sì, ti voglio solo sempre intorno a me, non e altro
lalalalalalalalalala ohhhh Maria Magdelena
lalalalalalalalalala ohhhh Maria Maddalena
lalalalalalalalalala ohhhh Maria Magdelena
lalalalalalalalalala ohhhh Maria Maddalena
Sinds ik jou heb gekust, vind ik nergens rust, Maria Magdelena
Dal momento che ho baciato, non trovo riposo, Maria Maddalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen, jou en anders geen
Sì, ti voglio solo sempre intorno a me, non e altro
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen, jou en anders geen
Sì, ti voglio solo sempre intorno a me, non e altro