Testo e traduzione della canzone Madonna - Me Against The Music

[with BRITNEY SPEARS]
[Con Britney Spears]

All my people in the crowd
Tutta la mia gente in mezzo alla folla
Grab a partner take it down!
Afferra un partner prendere in giù!

[B:] It's me against the music
[B:] Sono io contro la musica
[M:] Uh uh
[M:] Uh uh
[B:] It's just me
[B:] Sono io solo
[M:] And me
[M:] E mi
[B:] Yeah
[B:] Sì
[M:] C'mon
[M:] C'mon
[M:] Hey Britney?
[M:] Hey Britney?
[B:] Are you ready?
[B:] Sei pronto?
[M:] Uh uh, are you?
[M:] Uh uh, vero?

[B&M:] No one cares
[B & M:] Nessuno si preoccupa
[B:] It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
[B:] E 'capelli whippingmy, si sta tirando la mia vita
[B&M:] To hell with stares
[B & M:] Al diavolo sguardi
[B:] The sweat is drippin' all over my face
[B:] Il sudore gocciola tutto il mio volto
[B&M:] No one's there
[B & M:] Nessuno di là
[B:] I'm the only one dancin' up in this place
[B:] Io sono l'unico che balla in questo posto
[B&M:] Tonight I'm here
[B & M:] Stasera Sono qui
[B:] Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
[B:] Senti il ​​ritmo del tamburo, devo avere con quel basso
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] Sono contro l'altoparlante, cercando di prendere sulla musica
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] E 'come una gara, io contro il battito
[B:] I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
[B:] Voglio entrare in una zona, voglio entrare in una zona
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Se davvero vuoi battaglia, sella e ottiene il ritmo
[B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa
[B:] Cercando di colpire, chic-a-TAA
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
[B:] In un minuto sono un prendere un te, sto un prendo un voi su
Hey, hey, hey
Hey Hey Hey

[CHORUS]
[CORO]

[B&M:] All my people on the floor
[B & M:] Tutta la mia gente sul pavimento
[B:] Let me see you dance
[B:] Fammi vedere ballare
[M:] Let me see ya
[M:] Fammi vedere ya
[B&M:] All my people wantin' more
[B & M:] Tutta la mia gente che vogliono di più
[B:] Let me see you dance
[B:] Fammi vedere ballare
[M:] I wanna see ya
[M:] Io voglio vedere ya
[B&M:] All my people round and round
[B & M:] Tutta la mia gente in tondo
[B:] Let me see you dance
[B:] Fammi vedere ballare
[M:] Let me see ya
[M:] Fammi vedere ya
[B&M:] All my people in the crowd
[B & M:] Tutta la mia gente in mezzo alla folla
[B:] Let me see you dance
[B:] Fammi vedere ballare
[M:] I wanna see ya
[M:] Io voglio vedere ya
[B&M:] So how would you like a friendly competition
[B & M:] Così come si desideri una competizione amichevole
[B&M:] Let's take on the song
[B & M:] Prendiamo sulla canzone
[B&M:] It's you and me baby, we're the music
[B & M:] E 'te e me bambino, siamo la musica
[B&M:] Time to party all night long
[B & M:] Tempo di festa tutta la notte

[B&M:] We're almost there
[B & M:] ci siamo quasi
[B:] I'm feelin' it bad and I can't explain
[B:] Mi sento è male e non riesco a spiegare
[B&M:] My soul is bare
[B & M:] La mia anima è nuda
[B:] My hips are movin' at a rapid pace
[B:] I miei fianchi si muovono ad un ritmo rapido
[B&M:] Baby feel it burn
[B & M:] Baby si sentono bruciare
[B:] From the tip of my toes, runnin' through my veins
[B:] Dalla punta delle mie dita dei piedi, che attraversa le mie vene
[B&M:] And now's your turn
[B & M:] E ora è il tuo turno
[B:] Let me see what you got, don't hesitate
[B:] Fammi vedere quello che hai, non esitate
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] Sono contro l'altoparlante, cercando di prendere sulla musica
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] E 'come una gara, io contro il battito
[B:] I w anna get in a zone, I wanna get in a zone
[B:] I w anna entrare in una zona, voglio entrare in una zona
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Se davvero vuoi battaglia, sella e ottiene il ritmo
[B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa
[B:] Cercando di colpire, chic-a-TAA
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
[B:] In un minuto sono un prendere un te, sto un prendo un voi su
Hey, hey, hey
Hey Hey Hey

[CHORUS - as before]
[CORO - come prima]

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B & M:] Get sul pavimento, bambino perdere il controllo
[B&M:] Just work your body and let it go
[B & M:] Basta lavorare il corpo e lasciarlo andare
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[B & M:] Se vuoi partito, basta afferrare qualcuno
[M:] Hey Britney
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long
[B & M:] Siamo in grado di ballare tutta la notte

[M:] Hey Britney, you say you wanna lose control
[M:] Hey Britney, dici che vuoi perdere il controllo
[M:] Come over here I got somethin' to show ya
[M:] Vieni qui ho qualcosa da dimostrare ya
[M:] Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
[M:] Sexy lady, preferirei vedere vi partorì la tua anima
[M:] If you think you're so hot, better show me what you got
[M:] Se pensi di essere così caldo, mi mostra meglio ciò che hai
[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] Tutta la mia gente in mezzo alla folla, fammi vedere ballare
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down
[M:] C'mon Britney perdere il controllo, guarda si prende in giù

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B & M:] Get sul pavimento, bambino perdere il controllo
[B&M:] Just work your body and let it go
[B & M:] Basta lavorare il corpo e lasciarlo andare
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[B & M:] Se vuoi partito, basta afferrare qualcuno
[M:] Hey Britney
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long
[B & M:] Siamo in grado di ballare tutta la notte

[CHORUS - as before]
[CORO - come prima]

[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] Tutta la mia gente in mezzo alla folla, fammi vedere ballare
[M:] C'mon Britney take it down, make the music dance
[M:] C'mon Britney prendere in giù, rendono la musica dance
[M:] All my people round and round, party all night long
[M:] Tutta la mia gente in tondo, festa per tutta la notte
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down
[M:] C'mon Britney perdere il controllo, guarda si prende in giù


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P