(Madonna:)
(Madonna:)
Pride's that splendid liar
quella splendida bugiardo Pride
Sworn enemy of love
nemico giurato di amore
(Jennifer:)
(Jennifer :)
Kept my lips from saying
Mantenuto le mie labbra dal dire
Things my heart was thinking of
Le cose il mio cuore stava pensando
(Madonna:)
(Madonna:)
But now my pride you've humbled
Ma ora il mio orgoglio hai umiliato
I've cast it to the winds
Ho gettato al vento
(Jennifer:)
(Jennifer :)
Broken, beaten, sick at heart
Rotto, battuto, male al cuore
(Both:)
(Entrambi:)
Our compassion begins
La nostra compassione inizia
(Madonna:)
(Madonna:)
We played the game of 'stay away'
Abbiamo giocato il gioco del 'stare lontano'
But it costs more than I can pay
Ma costa di più di quanto io possa pagare
Without you I can't make my way
Senza di te non posso fare la mia strada
I surrender dear
Mi arrendo cara
(Jennifer:)
(Jennifer :)
I may seem proud, I may act gay
Posso sembrare orgogliosa, posso agire gay
It's just a pose, I'm not that way
E 'solo una posa, io non sono così
'Cause deep down in my heart I say
Perche 'nel profondo del mio cuore dico
I surrender dear
Mi arrendo cara
(Madonna:)
(Madonna:)
Little mean things we were doing
cose significano poco che stavamo facendo
Must have been part of the game
Deve essere stata parte del gioco
Lending a spice to the wooing
Prestito una spezia al corteggiamento
(Both:)
(Entrambi:)
But I don't care who's to blame
Ma non mi interessa chi è la colpa
(Madonna:)
(Madonna:)
When stars appear
Quando compaiono stelle
(Jennifer:)
(Jennifer :)
When stars appear
Quando compaiono stelle
(Madonna:)
(Madonna:)
And shadows fall
E le ombre cadono
(Jennifer:)
(Jennifer :)
And shadows fall
E le ombre cadono
(Madonna:)
(Madonna:)
Why then you'll hear
Perché allora si sente
(Jennifer:)
(Jennifer :)
Why then you'll hear
Perché allora si sente
(Both:)
(Entrambi:)
My poor heart call
Il mio povero cuore chiamata
To you my love, my life, my all
A voi il mio amore, la mia vita, il mio tutto
I surrender dear
Mi arrendo cara