(Dorine Hollier/Romano Musumarra/Linda William's)
(Dorine Hollier / Romano Musumarra / di Linda William)
verse 1Elle fait la guerre au silence qui recommence
paga 1it combattuto contro il silenzio di nuovo
À effacer tous ses secrets volés.
Per cancellare tutti i suoi segreti rubati.
Elle fait la guerre à l'automne qui l'emprisonne
Si fa la guerra in autunno che imprigiona
Dans l'incendie de ses années damnées.chorusRebelle, Zelda se fait cruelle.
Nel fuoco dei suoi anni damnées.chorusRebelle, Zelda è crudele.
Trop peur de l'heure qui résonne, elle n'a plus personne.
Troppa paura del momento che suona, non ha uno.
Rebelle, farouchement si belle
Ribelle, ferocemente bella
Elle dit ses mots insensés pour les désarmer.verse 2Elle écrit les années folles qui la désolent.
Lei dice che le sue parole insensate per désarmer.verse 2It scritto ruggenti anni Venti che piangono.
Rebelle de jour, tendre est sa nuit hantée.
giorno ribelle, la sua offerta è la notte stregata.
Elle n'oubliera pas le nom de ce héros
Lei non si dimentica il nome di questo eroe
Manque d'illusion dans les chaleurs d'été.chorusRebelle, Zelda se fait cruelle.
La mancanza di illusione nelle manche di été.chorusRebelle, Zelda è crudele.
Trop peur de l'heure qui résonne, elle n'a plus personne.
Troppa paura del momento che suona, non ha uno.
Rebelle, farouchement si belle
Ribelle, ferocemente bella
Elle dit ses mots insensés pour les désarmer.
Lei dice che le sue parole insensate a disarmare.
Rebelle, Zelda se fait cruelle.
Rebel, Zelda è crudele.
Trop peur de l'heure qui résonne, elle n'a plus personne.
Troppa paura del momento che suona, non ha uno.
Rebelle, farouchement si belle
Ribelle, ferocemente bella
Elle dit ses mots insensés pour les désarmer.(Guitare solo)
Lei dice che le sue parole insensate a disarmare. (Solo Guitar)
chorusRebelle, Zelda se fait cruelle.
chorusRebelle, Zelda è crudele.
Trop peur de l'heure qui résonne, elle n'a plus personne.
Troppa paura del momento che suona, non ha uno.
Rebelle, farouchement si belle
Ribelle, ferocemente bella
Elle dit ses mots insensés pour les désarmer.
Lei dice che le sue parole insensate a disarmare.
Rebelle, Zelda se fait cruelle.
Rebel, Zelda è crudele.
Trop peur de l'heure qui résonne, elle n'a plus personne.
Troppa paura del momento che suona, non ha uno.
Rebelle, farouchement si belle.
Ribelle, ferocemente bella.