(Written By Cohen, Performed In "Night Magic")
(Scritto da Cohen, eseguita in "Magic Night")
Let me start with you Miss Shy
Vorrei iniziare con voi mancherà Shy
Bundled up in your mother's lie
Infagottato nella bugia di tua madre
Tip toe, tip toe
punta di piedi, punta di piedi
Hiding your silky pleasure
Nascondere il vostro piacere di seta
Miss Shy come to me
La signorina Timido vieni da me
Along the snowy paths of modesty
Lungo i sentieri innevati di modestia
Tip toe, tip toe
punta di piedi, punta di piedi
Hiding your silky treasure
Nascondere il vostro tesoro setosa
Come to me with downcast eyes
Vieni da me con gli occhi bassi
Come to me and claim the prize
Venite a me e rivendicare il premio
Of your outrageous pleasure
Del vostro piacere scandaloso
How I like you Miss Shy
Come mi piace la signorina Shy
Bundled up in your mother's lie
Infagottato nella bugia di tua madre
Tip toe --
Punta di piedi -
Claim your outrageous pleasure!
Richiedi il tuo piacere scandaloso!
o o o
o o o
And you I want strong
E ti voglio forte
With your hatred intact
Con il vostro odio intatto
With your father's pipe
Con il tubo di tuo padre
And your brother's bat
E pipistrello di tuo fratello
And your quaint belief
E la vostra fede caratteristico
In holy authority
In santa autorità
With your discipline
Con la vostra disciplina
And your Darwin claws
E gli artigli Darwin
And your legal eye
E l'occhio legale
On the peacock's flaws
Sul difetti del pavone
I see what fallen man
Vedo l'uomo quello che caduto
Was meant to be
Stata pensata per essere
With your absolute
Con il vostro assoluto
No man can refute
Nessuno può confutare
Your absolutely unique
Il tuo assolutamente unico
Contempt for the weak
Il disprezzo per i deboli
Down on our paws
Sulle nostre zampe
There are no laws
Non ci sono leggi
Kiss me where I can not speak
Baciami dove non posso parlare
You I want strong
Ti voglio forte
With your hatred intact
Con il vostro odio intatto
With your father's pipe
Con il tubo di tuo padre
And your brother's bat
E pipistrello di tuo fratello
Now kiss me
Ora baciami
Where I cannot speak!
Dove non posso parlare!
o o o
o o o
You I want for my friend
Ti voglio per il mio amico
To gossip with me and drink tea
A spettegolare con me e bere il tè
To walk down by the river's bend
A piedi dalla curva del fiume
You I want for my friend
Ti voglio per il mio amico
To watch the water going by
Per guardare l'acqua che passa
The swallows climbing above
Le rondini arrampicata sopra
To tell me that I lie
Per dirmi che mi sdraio
When I tell you I cannot love,
Quando ti dico che non posso amare,
Cannot love
non può amare
To know my heart better than me
Per conoscere il mio cuore meglio di me
To be my friend in charity
Per essere il mio amico nella carità
To speak of lovers old and new
Per parlare di amanti vecchi e nuovi
To say to me, what they've done to you
Per dire a me, quello che hanno fatto per voi
You I want for my friend
Ti voglio per il mio amico
To make some sense of our difference
Per fare un po 'di senso della nostra differenza
To eat and drink together
Per mangiare e bere insieme
To comfort one another,
Per confortare l'un l'altro,
And may our conversation never end!
E che la nostra conversazione mai fine!
o o o
o o o
And you
E tu
I want your
voglio il tuo
Beauty hidden
bellezza nascosta
From all
Da tutto
Sight but my
Vista ma il mio
Own
Proprio
So none may know
Quindi, nessuno può sapere
your womanhood
tua femminilità
Or hear you moan
O sentire gemere
Your pleasures
I suoi piaceri
To an infant thumb
Per un pollice infantile
You will be
Sarai
True to me
Vero a me
There will be no
Non ci sarà
Infidelity
Infedeltà
For I will weave
Poiché io tessere
A cloak so tight
Un mantello così stretto
About your loveliness
A proposito di tua bellezza
No man will ever guess
Nessun uomo potrà mai indovinare
The wild commands you whisper
I comandi selvaggio sussurri
From your childhood to the night
Dalla vostra infanzia per la notte
And what
E cosa
Drops the moon
Gocce la luna
About a man
A proposito di un uomo
And draws
e disegna
Him tidal to
Lui marea di
Your lips
Le tue labbra
And lets your nipples
E lascia i capezzoli
harden I can
indurire posso
Hear you moan
Sentito gemere
Your pleasures
I suoi piaceri
To an infant thumb
Per un pollice infantile
And you I want
E ti voglio
To wink at me
Per strizzare l'occhio a me
And you I want
E ti voglio
To think of me
Pensare di me
You I want above
Ti voglio sopra
I want you below
Ti voglio qui sotto
You I want veiled
Ti voglio velata
And you to know
E tu sappia
I want you clumbsy
Voglio che tu clumbsy
I want you skilled
Voglio che tu abile
You be ferocious
È essere feroci
You be mild...
È essere lievi ...
You be foolish
È sciocco
You be wise
È essere saggio
You stay here
Stai qui
You stay outside
Tu rimani fuori
You comb out your hair
Si pettine i tuoi capelli
You keep it curled
Si mantiene arricciata
I want, I want, I want
Voglio, voglio, voglio
I want to know the world
Voglio conoscere il mondo
You comb out your hair
Si pettine i tuoi capelli
You keep yours curled
Continui a tuo arricciato
I want, I want to know the world!
Voglio, voglio conoscere il mondo!
o o o
o o o
And you
E tu
Who did not come tonight
Chi non è venuto stasera
I will wait for you
ti aspetterò
And you
E tu
Who are not born
Che non sono nati
I will write for you
Scriverò per te
And you
E tu
Who must appear
Chi deve comparire
In veils of chance
In veli d'azzardo
And mystery
e mistero
I will kneel
Io in ginocchio
I will kneel
Io in ginocchio
Like a child
Come un bambino
Who's watching Mary
Chi sta guardando Mary
As she stands
Come lei si trova
Upon the air
Al momento l'aria
In gentle splendour
Nel delicato splendore
In the black
In nero
Mouth of a cave
Bocca di una grotta
Open-armed and radiant
Open-armati e radiante
To save mankind
Per salvare l'umanità
And all the broken
E tutto il rotto
World to mother
Mondiale per madre
And I swear
E giuro
By the obscure
Con l'oscuro
Truth
Verità
Of this
Di questo
Enfolded heart
cuore Imbustato
I swear
lo giuro
By
Di
The unrequited greed
L'avidità non corrisposto
Of this
Di questo
Human heart
cuore umano
And all
E tutto
Its
Suo
Disappointed pleasures
piaceri deluso
I swear
lo giuro
By
Di
The deep light
La luce profonda
Of my soul
Della mia anima
Stained
Macchiato
And covered over
E ben ricoperta
With
Con
Intrigues of pride
Intrighi di orgoglio
Whose mercy is
Di chi è la misericordia
To let me sing
Per farmi cantare
I swear
lo giuro
That I will be
Che io sarò
For the one
Per quello
Who will not come
Chi non arriverà
To me
A me
I swear that
Giuro che
I will be
sarò
Her lover
Il suo amante
Her eternal
La sua eterna
And imperfect
e imperfetta
Spirit lover.
amante Spirito.