Em cima dos telhados as antenas de TV tocam música urbana,
Al momento le antenne televisive sui tetti toccare musica urbana,
Nas ruas os mendigos com esparadrapos podres
mendicanti di strada con intonaci marci
Cantam música urbana,
Canta musica urbana,
Motocicletas querendo atenção à três da manhã --
Moto voler attenzione alla tre del mattino -
É só música urbana.
E 'solo musica urbana.
Os PM's armados e as tropas de choque vomitam música urbana
musica urbana armati e le truppe d'assalto vomitare del PM
E nas escolas as crianças aprendem a repetir a música urbana.
E nelle scuole i bambini imparano a ripetere la musica urbana.
Nos bares os viciados sempre tentam conseguir a música urbana.
Nei bar tossicodipendenti cercano sempre di ottenere la musica urbana.
O vento forte seco e sujo em cantos de concreto
Il forte vento e gli angoli di cemento sporco secco
Parece música urbana
Sembra musica urbana
E a matilha de crianças sujas no meio da rua --
E la confezione di bambini sporchi in strada -
Música urbana.
musica urbana.
E nos pontos de ônibus estão todos ali: música urbana.
E le fermate degli autobus sono tutti lì: musica urbana.
Os uniformes
uniformi
Os cartazes
i manifesti
Os cinemas
teatri
E os lares
e le famiglie
Nas favelas
nei bassifondi
Coberturas
Attici
Quase todos os lugares.
Quasi ovunque.
E mais uma criança nasceu.
E un altro bambino è nato.
Não há mentiras nem verdades aqui
Non ci sono menzogne o verità qui
Só há a música urbana.
C'è solo musica urbana.