Помнишь ли ты старые добрые дни,
Vi ricordate i bei vecchi tempi,
Когда всё было таким простым?
Quando è stato tutto così semplice?
Как мне хочется вновь вернуться туда,
Come voglio tornarci,
Чтоб всё вновь стало прежним
Che tutto era ancora invariata
Я приобрел билет на Луну
Ho acquistato un biglietto per la luna
И вскоре улетаю отсюда — на днях
E presto volare via da qui - l'altro giorno
Да, я купил билет на Луну
Sì, ho comprato un biglietto per la luna
Но лучше бы мне увидеть восход солнца в твоих глазах
Ma è meglio vedere l'alba nei tuoi occhi
Взял билет на Луну
Ho comprato un biglietto per la luna
И вскоре высоко взнесусь над Землей
E presto in alto sopra la terra vznesus
А пролитые мною слезы превратятся в дождик,
Un capannone mie lacrime si trasformano in pioggia,
Который тихонько постучится в твое окно
Quali bussa delicatamente alla tua finestra
Билет на Луну ...
Un biglietto per la luna ...
Лети, лети сквозь пасмурное небо
Vola, vola attraverso un cielo nuvoloso
К новым сияющим мирам
I nuovi mondi luminosi
... Лечу высоко над Землей
... Volare alto sopra la terra
Несусь сквозь неизведанность
Mi precipito attraverso l'inesplorato
И печально гадаю, а не могут ли пути-дорожки,
E purtroppo chiedendo, non se la strada-pista
Что занесли меня сюда,
Ciò che mi ha portato qui,
Повернуться вспять, чтобы вновь мне тебя увидать
Tornare indietro l'orologio per vedere di nuovo io
Стоящей здесь (и я увижу, как ты ждешь меня)
In piedi lì (e ci vediamo mi aspetta)
Билет на Луну ...
Un biglietto per la luna ...
Рейс отправляется сегодня со Спутника № 2
Volo parte oggi con il numero 2 satellite
Минуты постепенно утекают… Что делать мне?
Minuti gradualmente incanalando ... Cosa devo fare?
Я оплатил проезд — что еще сказать?
Ho pagato la tariffa - che altro dire?
Это дорога в один конец ..
Questa è una strada a senso unico ..