Irving Burgess
Irving Burgess
One night along the river at St.
Una notte lungo il fiume di St.
Germain de Pre, I first met my beloved at a small sidewalk café.
Germain de Pre, in primo luogo ho incontrato il mio amato in un piccolo caffè marciapiede.
We walked along the river,
Abbiamo camminato lungo il fiume,
the shadows passing by but we only saw each other,
le ombre di passaggio, ma abbiamo visto solo l'un l'altro,
the shining water and the sky.
l'acqua splendente e il cielo.
Chorus:
Coro:
The Seine, the Seine, when will I again meet her there,
La Senna, la Senna, quando si sono ancora una volta il suo incontro lì,
greet her there on the moonlit banks of the Seine?
salutarla lì sulle rive della Senna al chiaro di luna?
Standing there across the river,
Lì in piedi dall'altra parte del fiume,
mid sound of horn and tram,
metà suono del corno e il tram,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
in tutta la sua bellezza tranquilla, la cattedrale di Notre Dame,
And as we passed beside her,
E mentre passavamo accanto a lei,
I said a little prayer that when this dream was over,
Ho detto una piccola preghiera che quando questo sogno era finito,
I'd awake and find you there.
Mi piacerebbe sveglio e si trova lì.
(Chorus)
(Coro)
We walked along the river,
Abbiamo camminato lungo il fiume,
'till dawn was coming nigh.
'Fino all'alba stava arrivando vicina.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Sotto la Torre Eiffel abbiamo detto il nostro ultimo addio.
There on that splendid morning,
C'è in quella splendida mattina,
I left you all in tears and the beauty of that hour
tutti voi ho lasciato in lacrime e la bellezza di quell'ora
will shine within my through the years
brillerà nel mio corso degli anni
(Chorus)
(Coro)
The Seine, the Seine, when will I again meet her there on the Seine?
La Senna, la Senna, quando si sono ancora una volta il suo incontro lì sulla Senna?