This is the place where she lay her head
Questo è il luogo dove giaceva la testa
When she went to bed at night
Quando andò a letto la sera
And this is the place our children were conceived
E questo è il posto giusto i nostri bambini sono stati concepiti
Candles lit the room brightly at night
Candele accese nella stanza vivacemente di notte
And this is the place where she cut her wrists
E questo è il luogo dove si tagliò i polsi
That odd and fateful night
Che strano e fatale notte
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione
This is the place where we used to live
Questo è il luogo in cui siamo abituati a vivere
I paid for it with love and blood
Ho pagato per questo con l'amore e il sangue
And these are the boxes that she kept on the shelf
E queste sono le scatole che teneva sulla mensola
Filled with her poetry and stuff
Riempito con la sua poesia e la roba
And this is the room where she took the razor
E questa è la stanza dove ha preso il rasoio
And cut her wrists that strange and fateful night
E tagliare i polsi, quella notte strana e fatale
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione
I never would have started if I’d known
Non avrei mai cominciato se avessi saputo
That it’s end this way
Che si tratta di finire in questo modo
But funny thing, I’m not sad at all (vers.orig. "I'm not at all sad")
Ma la cosa buffa, io non sono affatto triste (vers.orig. "Non sono affatto triste")
That it ended this way (vers.orig. "That it stopped this way ")
Che si è conclusa in questo modo (vers.orig. "Questo si è fermato in questo modo")
This is the place where she lay her head
Questo è il luogo dove giaceva la testa
When she went to bed at night
Quando andò a letto la sera
And this is the place our children were conceived
E questo è il posto giusto i nostri bambini sono stati concepiti
Candles lit the room brightly at night
Candele accese nella stanza vivacemente di notte
And this is the place where she cut her wrists
E questo è il luogo dove si tagliò i polsi
That odd and fateful night
Che strano e fatale notte
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling.
E io ho detto, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che sensazione.