MANGUEIRA
TUBO
Nao h, nem pode haver
H non è, né può esserci
Como Magueira nao h
Come MANGO non h
O samba vem de l, alegria tambm
Samba viene da l, gioia anche
Morena faceira s Mangueira tem
Gorgeous brunette hanno s Hose
FALA, MANGUEIRA!
PARLA, TUBO!
Fala, Mangueira, fala
Parla, Tubo, parla
Mostra a forca da tua tradicao
Indica la potenza della vostra tradizione
Com licenca da Portela, Favela
Scusate Portela Favela
Mangueira mora no meu coracao
Tubo vive nel mio cuore
EXALTACAO MANGUEIRA
TUBO Esaltazione
Mangueira teu cenrio uma beleza
Hose lo scenario di una bellezza
Qua a natureza criou,
Mer natura ha creato,
O morro com seus barracoes de zinco
La collina con il suo zinco caserma
Quando amanhece, que esplendor!
Quando arriva il mattino, che splendore!
Todo mundo te conhece ao longe
Tutti ti conoscono da lontano
Pelo som do teu tamborim
Con il suono del tuo tamburello
E o rufar do teu tambor
E il battito del tuo tamburo
Chegou a Mangueira, chegou!
Tubo Raggiunto arrivato!
LEVANTA MANGUEIRA
SU TUBO
Levanta, Mangueira, a poeira do chao
Sorgi, tubo, polvere del suolo
Samaba de coracao
Samaba di cuore
Ai, mostra a sandlia de prata da mulata
Ai mostra il mulatto argento sandalo
A voz da cuca e o tamborim
La voce del tamburello e Cuca
Mostra que o samba nasceu em Mangueira,sim
Mostra che il samba è nato a tubo, sì
Levanta Mangueira, a poeira do chao
Solleva tubo, la polvere dal pavimento
DESPEDIDA DA MANGUEIRA
TUBO ADDIO
Em Mangueira na hora da minha despedida
Tubo in tempo per il mio addio
Todo mundo chorou, todo mundo chorou
Ognuno piangeva, piangeva tutti
Foi talvez a maior emocao da minha vida
E 'stata forse l'emozione più grande della mia vita
Pois em Mangueira o meu coracao ficou
Tubo per nel mio cuore era
PRA MACHUCAR MEU CORACAO
PRA HURT MIO CUORE
Ficou pra machucar meu coracao!
Era quello di ferire il mio cuore!