(Mentor Williams) adaptation française Georges Terme
(Mentor Williams) adattamento francese Georges Terme
Jour après jour, la vie qui va
Giorno dopo giorno, la vita
M'a laissé au passage comme un goût amer
mi ha lasciato a passare un sapore amaro
Et même l'amour file entre mes doigts.
E anche l'amore scivola tra le dita.
Alors pourquoi s'en faire, à quoi ça sert ?
Allora perché preoccuparsi, qual è il punto?
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
De jour en jour, la vie est plus dure.
Giorno dopo giorno, la vita è più difficile.
Je sais bien pourquoi rien n'a changé.
So perché non è cambiato nulla.
Le monde se vautre dans l'ordure.
Il mondo sguazza nella sporcizia.
J'ai tant besoin de vous, oui, pour l'oublier.
Ho bisogno di te così, sì, da dimenticare.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Quand parfois la nuit, un vieux rêve interdit me poursuit
Quando a volte di notte, un sogno mi vieta continua
J'aimerais m'échapper, j'aimerais revenir jusqu'ici.
Vorrei fuggire, voglio data.
J'ignore encore tout de l'avenir
Io ancora non so nulla del futuro
Ce que je peux dire c'est qu'il est à vous.
Quello che posso dire è che è tuo.
J'entends vos voix, j'entends vos rires
Ho sentito le vostre voci, ho sentito la tua risata
Et j'ai besoin de vous à en mourir.
E ho bisogno di te fino alla morte.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.
Donnez-moi une seule raison de croire
Dammi una ragione per credere
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour.
Non rimanere cuore bloccata e chiusa a doppia mandata.