Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Te Savoir Près De Moi

(Alain Auclair/Jacky Jaillet/Anne-Lise Vessière)
(Alain Auclair / Jacky Jaillet / Anne-Lise Vessière)

Des accords qui résonnent au plus profond de moi
Accordi che risuonano dentro di me
À ces cordes qui sonnent et vibrent sous mes doigts
In quelle corde che suonano e vibrano sotto le mie dita
Mon destin en sera de prolonger tout ça
Il mio destino sarà quello di estenderlo tutto
La chaleur des lumières et le froid de la peur
Il calore delle luci e il gelo della paura
Puis ces gestes, les mêmes, toujours à la même heure
Poi questi gesti, la stessa, sempre allo stesso tempo
Enfin ces vagues humaines qui me bouleversent sur scène
Infine, queste onde umane che mi ha sconvolto sul palco
S'abandonner au rythme des mains qui se lient
Per arrendersi al ritmo di mani che legano
Chacun de mes refrains enflamme mon esprit
Ognuno dei miei cori infiamma la mia mente
Qui rêve et me supplie de chanter toute une vie
Quel sogno e mi pregò di cantare una vita

Je pourrai tout défaire si tu viens contre moi
Potrei annullare tutto se vieni contro di me
Oublier ciel et terre d'un signe de toi
Dimenticate il cielo e la terra per un segno da voi
Tout briser et me taire pour un regard de toi
Ogni pausa e rinchiuso per un look che si
Renoncer, me soustraire pour te savoir près de moi
Responsabilità, mi sottrarre vederti vicino a me
Te savoir près de moi.
Sai di me.

Tant d'heures à chercher les notes sur des mots
Così molte ore alla ricerca le note di parole
Et puis poser ma voix sur le tempo
E poi chiedere la mia voce al tempo
Et puis tout partager et tout recommencer.
E poi condividere tutto e ricominciare da capo.
Le regard de ces femmes indiscrètes dans l'âme
L'aspetto di queste donne indiscreto nell'anima
Qui cherchent à conquérir l'insignifiant reflet
Cercando di conquistare la riflessione insignificante
Une image à séduire d'un homme à protéger.
Un'immagine per sedurre un uomo da proteggere.

Je pourrai tout défaire si tu viens contre moi
Potrei annullare tutto se vieni contro di me
Oublier ciel et terre d'un signe de toi
Dimenticate il cielo e la terra per un segno da voi
Tout briser et me taire pour un regard de toi
Ogni pausa e rinchiuso per un look che si
Renoncer, me soustraire pour te savoir près de moi
Responsabilità, mi sottrarre vederti vicino a me
Te savoir près de moi.
Sai di me.

Tous ces gens inconnus qui choisissent ma voix
Tutte queste persone sconosciute che scelgono la mia voce
Je ne l'ai pas voulu mais prier à la fois
Non volevo pregare ma entrambi
J'ai donné et reçu, j'ai bien mérité ça.
Ho dato e ricevuto, mi meritavo questo.

Je pourrai tout défaire si tu viens contre moi
Potrei annullare tutto se vieni contro di me
Oublier ciel et terre d'un signe de toi
Dimenticate il cielo e la terra per un segno da voi
Tout briser et me taire pour un regard de toi
Ogni pausa e rinchiuso per un look che si
Renoncer, me soustraire pour te savoir près de moi
Responsabilità, mi sottrarre vederti vicino a me
Te savoir près de moi.
Sai di me.
Tout briser et me taire pour un regard de toi
Ogni pausa e rinchiuso per un look che si
Renoncer, me soustraire pour te savoir près de moi
Responsabilità, mi sottrarre vederti vicino a me
Te savoir près de moi.
Sai di me.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P