Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Quand Le Masque Tombe

(Erick Benzi)
(Benzi)

Quand tout se pose, quand les corps se défont
Quando tutto si verifica quando il corpo disfatto
Quand la parade est terminée, quand la raison dispose
Quando il corteo è finito, quando la ragione ha
Quand les amis s'en vont, et le dernier fard effacé
Quando gli amici stanno lasciando, e l'ultima ombra cancellati
Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé
Rimanere prigionieri confessioni nello specchio ghiacciato

Je ne suis qu'un homme, mais elle ne sait pas
Io sono solo un uomo, ma lei non lo sa
Dans ces zones d'ombre, quand elle tend ses bras
In queste zone grigie quando si allunga le sue braccia
Oh rien qu'un homme, de peur et de froid
Oh, niente di un uomo di paura e di freddo
Quand le masque tombe, à chaque fois
Quando la maschera cade, ogni volta

Aux futiles danses des guerriers toujours vivants
Le danze frivoli di guerrieri ancora in vita
Aux phrases immenses des enfants
Le frasi enormi per i bambini
Aux immobiles errances des marins sans océan
Le peregrinazioni immobile senza marino oceano
Aux parterres de fleurs qu'elle attend
Le aiuole si aspetta
Je n'ai que les pierres de ma voix
Ho le pietre della mia voce
C'est peu de choses mais c'est moi
E 'poco ma sono io

Je ne suis qu'un homme, quand elle me voit roi
Io sono un uomo, quando mi vede re
Pour ces jours qui fondent, qu'elle ne compte pas
Per quei giorni che si sciolgono, non tiene conto
Oh juste un homme de peur et de froid
Oh solo un uomo di paura e di freddo
Quand le masque tombe, quand tout se voit
Quando la maschera cade, quando tutto è visto

Et si j'ai appris à faire semblant
E se ho imparato a fingere
A garder les yeux paisibles,
Per mantenere gli occhi tranquilli,
Quand elle plonge dedans, j'ai mal des hivers
Quando lei si tuffa in, mi sono fatto male inverni
Qui m'attirent trop souvent vers les bords du monde
Questo mi attraggono troppo spesso al bordo del mondo
Quand le masque tombe
Quando la maschera cade

Quand le masque tombe, je ne suis qu'un homme
Quando la maschera cade, io sono solo un essere umano
Quand le masque tombe, j'ai peur, j'ai peur et j'ai froid
Quando la maschera cade, temo, temo ho freddo
Je ne suis qu'un homme quand la nuit est loi
Io sono un uomo quando legge la notte
Quand elle me voit roi, quand la nuit est loi
Quando mi vede re, quando la legge notte
J'ai peur et j'ai froid.
Ho paura e ho freddo.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P