Welcome to the café shabu.
Benvenuti al shabu caffetteria.
permit me to introduce you to some of our regulars.
permettetemi di farvi conoscere alcuni dei nostri clienti abituali.
starting on my immediate left,
a partire dal mio immediato di sinistra,
ladies and gentlemen, here in café shabu,
signore e signori, ecco a shabu caffetteria,
you'll note a poet, a man of words by tr
si noterà un poeta, un uomo di parole da TR
And yes, that's a refugee from an unnamed political
E sì, questo è un rifugiato da un politico senza nome
philosophy, come here to spread his message of joy
filosofia, venire qui per diffondere il suo messaggio di gioia
and peace amongst us. thank you very much sir.
e la pace tra noi. grazie mille signore.
over here, next to him we see a lady who has
qui, accanto a lui vediamo una signora che ha
Ed-in a lifestyle of the rich and famous for work with
Ed in uno stile di vita dei ricchi e famosi per il lavoro con
underprivileged and exceptional children which I am
bambini bisognosi ed eccezionali cui sono
sure makes her very pleased with herself,
certo la rende molto soddisfatto di se stessa,
ladies and gentlemen. sitting next to her a m
Signore e signori. seduto accanto a lei un m
Letters and words and moods.
Lettere e parole e stati d'animo.
a man who spent most of his life deceiving himself
un uomo che ha trascorso la maggior parte della sua vita ingannando se stesso
and now finds himself facing six years in rehabilitation
e ora si trova di fronte a sei anni in riabilitazione
prison and a death sentence on the outside. sitting next
carcere e una condanna a morte sulla parte esterna. seduto accanto
Im on a banquette, a ballerina.
Im su una panca, una ballerina.
she's had two grapes, a raisin,
lei ha avuto due uve, un passito,
and a chicklet, and she's full.
e un chicklet, e lei è piena.
in fact, she's been stuffed for years.
infatti, lei è stato farcito da anni.
next to her are two spinsters knitting their way in and out
accanto a lei sono due zitelle che lavorano a maglia la loro strada dentro e fuori
Arious predicaments coloure
situazioni difficili arie coloure
D by the excesses of their ancestors.
D dagli eccessi dei loro antenati.
and close by them, some surreal painter's brooding
e accanto a loro, meditabondo qualche pittore surreale
over the very over-emphasis of colour-violence.
sopra l'enfasi eccessiva molto di colore-violenza.
violence on the blue end of the scale. next to them, two
violenza sulla fine blu della scala. accanto a loro, due
Uty detectives checking each other out.
UTY investigatori controllando a vicenda.
next door to the sugarholics,
accanto alle sugarholics,
see them shivering, see them staring into the distance,
vederli brividi, vederli fissando la distanza,
see them growing, oh, see them go comatose. insulin please, maitre d
vederli crescere, oh, vederli andare in coma. insulina per favore, maitre
My immediate right several politicians smiling lizard-like,
Mia destra diversi politici sorridenti lucertola-come,
see them assure themselves that their status is indeed quo.
vedono loro si assicurano che il loro status quo è davvero.
Rip up the cheques said the maitre d'.
Strappare i controlli hanno detto che il maitre '.
see if I care. I do this for the company.
vedere se mi preoccupo. Lo faccio per la società.
I've got no-one to trust any secrets to but myself.
Ho nessuno a fidarsi segreti per me stesso.
in the basement, in the vault, in the attic on the walls are
nel seminterrato, nella volta, in soffitta sulle pareti sono
Ictures I take in part-payment for my time.
Ictures prendo in parziale pagamento per il mio tempo.
and the waitress reminds you that in the backroom bathed
e la cameriera si ricorda che nel retrobottega bagnata
in red, glowing with the speed of light that reflects
in rosso, incandescente con la velocità della luce che riflette
the demands of the living for the dead,
le richieste dei vivi per i defunti,
Our angels, a host at your service to meet your every
I nostri angeli, un host al vostro servizio per soddisfare ogni vostra
need. so order up, the waitress said. our great café serves everything.
bisogno. così ordinare up, la cameriera ha detto. la nostra grande caffetteria serve tutto.