Ta muy malo el corralero
Ta molto male il corralero
que hay el potrero
c'è il pascolo
como viejo está,
quanti anni è,
hay que ayudarlo a que muera
è necessario aiutarlo a morire
para que no sufra más.
per non soffrire più.
Siempre fuiste el más certero
Sei sempre la più accurata
y por eso debes su mal aliviar.
e quindi è necessario alleviare il male.
¿Cómo pretenden que yo
Come pretendere che io
que lo cuidé de potrillo
che ho preso cura di Potrillo
clave en su pecho un cuchillo
chiave sul petto un coltello
porque el patrón lo ordenó?.
perché il capo ha ordinato?.
Dejenló nomás pastar
Egli lasciò pascolare Nomas
no rechacen mi consejo,
Essi non rifiutano il mio consiglio,
que yo lo voy a enterrar
Sto andando a seppellire
cuando se muera de viejo.
quando muore di vecchiaia.
Junto al estero del bajo
Lungo la bassa estuario
lo encontré dormido
L'ho trovato addormentato
casi al expirar
quasi scadere
me acerqué muy lentamente
Ho camminato molto lentamente
y se lo quise explicar
e volevo spiegare
pero al verlo resignado
ma vedendolo dimesso
me tembló la mano
Scossi la mano
y me puse a llorar...
e ho cominciato a piangere ...