papa, waar blijf je nou by Jantje Smit
Papà, dove sei ora da Johnny Smith
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
Mio padre mi ha dato il suo ultimo bacio.
Voor hij naar zee zou gaan.
Prima sarebbe andato a mare.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
Rise piano, ti amo.
Maar ik zag ook een traan.
Ma ho anche visto una lacrima.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
E quando torno a casa, poco ragazzo, ho portare qualcosa a voi.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.
Piet e un canarino giallo e blu, che solo cantare per voi.
Maar pappie, waar blijf je nou.
Ma Papà, dove sei ora.
Soms huil ik 's nachts om jou.
A volte di notte ho pianto per te.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
Ho paura che sia perito.
En weet ik mij geen raad.
E io non mi raccomando.
Oh pappie, waar blijf je nou.
Oh Papà, dove sei adesso.
Daar op die grote zee.
C'è il grande mare.
Oh, kom toch naar huis toe.
Oh, tornare a casa.
En breng m'n vogel mee.
E portare il mio uccello.
De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
gli anni sono passati, ho visto più mio padre.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.
Ma ho continuato a guardare il mare, sempre preso la mia gabbia.
Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Fino a che non si vedeva giorno, un uccello giallo e blu.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.
Una persona canarino importante, ero felice, ha cantato solo per me.
Maar pappie, waar blijf je nou.
Ma Papà, dove sei ora.
Soms huil ik 's nachts om jou.
A volte di notte ho pianto per te.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
Ho paura che sia perito.
En weet ik mij geen raad.
E io non mi raccomando.
Oh pappie, waar blijf je nou.
Oh Papà, dove sei adesso.
Daar op die grote zee.
C'è il grande mare.
Oh, kom toch naar huis toe.
Oh, tornare a casa.
En breng m'n vogel mee.
E portare il mio uccello.