back in school you were the prom queen,
torna a scuola eri la reginetta del ballo,
with the captain of the football team.
con il capitano della squadra di calcio.
it was all about the face time,
era tutta una questione di tempo faccia,
be in the right place, at the right time.
essere nel posto giusto, al momento giusto.
you had an image to protect
si doveva l'immagine da proteggere
so you had to have the finest clothes
così si doveva avere i migliori abiti
and the pearls around your neck.
e le perle intorno al collo.
its been 20 years and nothings changed at all
il suo stato 20 anni e nothings cambiato affatto
except the pain-killers and the alcohol
tranne i antidolorifici e l'alcool
you take to get you through the day.
si prende per ottenere attraverso il giorno.
how did things end up this way?
come ha fatto le cose finiscono in questo modo?
your life is such a mess,
la tua vita è un tale caos,
so painfully obsessed,
così dolorosamente ossessionato,
with all that you possess.
con tutto ciò che si possiede.
i'm not impressed.
non sono impressionato.
so now you're all alone,
così ora sei tutto solo,
with your booze and methadone.
con il tuo alcol e metadone.
the lights are on, but no ones home.
le luci sono accese, ma non quelli a casa.
vanity. vanity. vanity.
vanità. vanità. vanità.
when you roll with high society and you're living large,
quando si tira con l'alta società e si vive di grandi dimensioni,
you gotta make ends meet.
You Gotta sbarcare il lunario.
the repo man came for all the stuff you bought.
l'uomo pronti contro termine è venuto per tutte le cose che hai comprato.
now your beemer's gone,
ora del Beemer andato,
and your credit's shot.
e il tiro di vostro credito.
your boss finally handed you a pink slip
il tuo capo, infine, si consegnò un foglietto rosa
and the country club revoked your membership
e il country club ha revocato la tua iscrizione
and the only ones who give a damn,
e gli unici che danno un dannato,
are your therapist and your one night stand,
sono il terapeuta e il vostro Una notte sola,
you got to get you through the night,
devi ottenere attraverso la notte,
contemplating suicide.
contemplando il suicidio.
your life is such a mess,
la tua vita è un tale caos,
so painfully obsessed,
così dolorosamente ossessionato,
with all that you possess.
con tutto ciò che si possiede.
i'm not impressed.
non sono impressionato.
so now you're all alone,
così ora sei tutto solo,
with your booze and methadone.
con il tuo alcol e metadone.
the lights are on, but no ones home.
le luci sono accese, ma non quelli a casa.
vanity. vanity. vanity.
vanità. vanità. vanità.
mirror mirror,
specchio specchio,
on the wall this makes on sense at all.
sulla parete questo rende il senso.
how can this be my fault?
come può essere colpa mia?
vanity. vanity. vanity.
vanità. vanità. vanità.