Testo e traduzione della canzone Il Était Une Fois - Le Temps Des Mobylettes

(Richard Dewitte/Serge Koolenn)
(Richard Dewitte / Serge Koolenn)

Quand je repense à toutes les petites fiancées
Quando penso a tutti i piccoli innamorati
Qui nous allumaient au lycée.
Che abbiamo acceso al liceo.
Les amis qu'on envoyait à notre place déclaraient
Amici sono stati inviati al nostro posto dichiarato
"Y'a mon copain qui t'aime bien".
"C'è il mio amico che ti piace."
Quand je me rappelle tous les petits amoureux
Quando mi ricordo tutti i piccoli amanti
Qui m'embrassèrent du bout des yeux
Chi mi ha abbracciato con gli occhi
Les lettres d'amour froissées au dos desquelles j'écrivais
Le lettere d'amore sgualcite che ho scritto indietro
"M.B.B.S.T.B.A."
"M.B.B.S.T.B.A."

Le temps des mobylettes, des jeudis au coca.
ciclomotori Tempo, giovedì coca.
Les premières caresses, tremblant de peur au cinéma.
Le prime carezze, cinema tremando di paura.

Nous n'avions pas monté de groupe pour la musique
Non avevamo montato gruppo per la musica
Mais parce que ça plaisait aux filles.
Ma perché mi piaceva ragazze.
Au lieu d'aller à l'école, on apprenait le rock n' roll
Invece di andare a scuola, abbiamo imparato il rock n 'roll
Pour s'envoyer des filles l'été, l'été.
Per inviare le ragazze estate estate.

Le temps des mobylettes, du Golf et des sodas.
ciclomotori tempo, il golf e bibite.
La première cigarette, "T'es pas un homme, si tu fumes pas".
La prima sigaretta, "Tu non sei un uomo se non si fuma".
Je t'emmène sur ma Vespa, mets tes chaînes et viens avec moi.
Ti porterò alla mia Vespa, mettere le catene e vieni con me.

Le temps des mobylettes, des jeudis au coca.
ciclomotori Tempo, giovedì coca.
Les premières caresses, tremblant de peur au cinéma.
Le prime carezze, cinema tremando di paura.
Le temps des mobylettes, du Golf et des sodas.
ciclomotori tempo, il golf e bibite.
La première cigarette, on ne fumait que du tabac.
La prima sigaretta, uno che fumato tabacco.
Le temps des mobylettes, des jeudis au coca.
ciclomotori Tempo, giovedì coca.
Les premières caresses, tremblant de peur au cinéma.
Le prime carezze, cinema tremando di paura.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Il Était Une Fois - Le Temps Des Mobylettes video:
P