Testo e traduzione della canzone Gilbert O'Sullivan - Nothing Rhymed

If I give up the seat I've been saving
Se cedo il posto che avevo conservato
To some elderly lady or man
a qualche anziana signora o signore
Am I being a good boy?
Sto facendo il bravo ragazzo?
Am I your pride and joy?
Sono il tuo orgoglio e la tua gioia?
Mother please if you're pleased say I am
Madre, per favore, se sei soddisfatta di me, dimmelo
And if while in the course of my duty
E se facendo il mio dovere,
I perform an unfortunate take
faccio qualcosa di sbagliato
Would you punish me so
Mi punirai in questo modo?
Unbelievably so
In questo modo incredibile?
Never again will I make that mistake
Mai più faro' quell'errore di nuovo
This feeling inside me could never deny me
Questo sentimenti dentro di me non potrebbe mai negarmi
The right to be wrong if I choose
Il diritto di sbagliare, se io voglio
And this pleasure I get
E questo piacere che ottengo
From say winning a bet
dal dire vincere una scommessa
Is to lose
È quello di perderla

When I'm drinking my Bonaparte Shandy
Quando sto bevendo il mio Bonaparte Shandy
Eating more than enough apple pies
Mangiare più di torte di mele a sufficienza
Will I glance at my screen
Avrò sguardo al mio schermo
And see real human beings
E vedere gli esseri umani reali
Starve to death right in front of my eyes
Muoiono di fame proprio di fronte ai miei occhi

Nothing old, nothing new, nothing ventured
Niente vecchio, niente di nuovo, chi non risica
Nothing gained, nothing still-born or lost
Non rosica, niente ancora nato o perso
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nulla di più di una prova, più selvaggio niente di gioventù
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Niente più vecchio di tempo, nulla di più dolce del vino
Nothing physically recklessly, hopelessly blind
Niente fisicamente incautamente, irrimediabilmente cieco
Nothing I couldn't say
Niente che non potevo dire
Nothing why 'cos today
Niente perche 'cos oggi
Nothing rhymed
niente in rima

(Break)
(Rompere)

This feeling inside me could never deny me
Questa sensazione dentro di me mi avrebbe mai potuto negare
The right to be wrong if I choose
Il diritto di essere sbagliato, se scelgo
And this pleasure I get
E questo piacere ottengo
From say winning a bet
Da dire vincere una scommessa
Is to lose
È quello di perdere

Nothing good, nothing bad, nothing ventured
Niente di buono, nulla di male, non risica
Nothing gained, nothing still-born or lost
Non rosica, niente ancora nato o perso
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nulla di più di una prova, più selvaggio niente di gioventù
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Niente più vecchio di tempo, nulla di più dolce del vino
Nothing physically recklessly, hopelessly blind
Niente fisicamente incautamente, irrimediabilmente cieco
Nothing I couldn't say
Niente che non potevo dire
Nothing why 'cos today
Niente perche 'cos oggi
Nothing rhymed
niente in rima


Tradotto da Giuseppe De Natale

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Gilbert O'Sullivan - Nothing Rhymed video:
P