A rat done bit my sister Nell.
Un ratto fatto po 'mia sorella Nell.
(with Whitey on the moon)
(Con Whitey sulla luna)
Her face and arms began to swell.
Il suo viso e le braccia cominciarono a gonfiarsi.
(and Whitey's on the moon)
(E Whitey di sulla luna)
I can't pay no doctor bill.
Non posso pagare alcuna bolletta medico.
(but Whitey's on the moon)
(Ma Whitey è sulla luna)
Ten years from now I'll be payin' still.
A dieci anni da oggi sarò pagando ancora.
(while Whitey's on the moon)
(Mentre Whitey è sulla Luna)
The man jus' upped my rent las' night.
L'uomo jus 'ha aumentato l'affitto las' notte.
('cause Whitey's on the moon)
(Perche 'Whitey di sulla luna)
No hot water, no toilets, no lights.
Niente acqua calda, senza servizi igienici, senza luci.
(but Whitey's on the moon)
(Ma Whitey è sulla luna)
I wonder why he's uppi' me?
Mi chiedo perché lui è uppi 'di me?
('cause Whitey's on the moon?)
(Perche 'Whitey di sulla luna?)
I was already payin' 'im fifty a week.
Ero già pagando 'im cinquanta a settimana.
(with Whitey on the moon)
(Con Whitey sulla luna)
Taxes takin' my whole damn check,
Le imposte che prendono tutta la mia dannata di controllo,
Junkies makin' me a nervous wreck,
Junkies mi fanno i nervi a pezzi,
The price of food is goin' up,
Il prezzo del cibo sta salendo,
An' as if all that shit wasn't enough
Un 'come se tutta quella merda non era sufficiente
A rat done bit my sister Nell.
Un ratto fatto po 'mia sorella Nell.
(with Whitey on the moon)
(Con Whitey sulla luna)
Her face an' arm began to swell.
La sua faccia un 'braccio ha cominciato a gonfiarsi.
(but Whitey's on the moon)
(Ma Whitey è sulla luna)
Was all that money I made las' year
Era tutti quei soldi ho fatto las 'anno
(for Whitey on the moon?)
(Per Whitey sulla luna?)
How come there ain't no money here?
Come mai non ci sono soldi qui?
(Hm! Whitey's on the moon)
(Hm! Whitey è sulla luna)
Y'know I jus' 'bout had my fill
Sai ho Jus '' bout avuto le mie soddisfazioni
(of Whitey on the moon)
(Di Whitey sulla luna)
I think I'll sen' these doctor bills,
Penso che 'queste fatture mediche sen,
Airmail special
Posta aerea speciale
(to Whitey on the moon)
(A Whitey sulla luna)