There was a young man who had the best of everything
C'era un giovane che ha avuto la meglio di tutto
He was the first born of a wealthy man
È stato il primo nato di un uomo ricco
But he was not satisfied with the best of everything
Ma lui non era soddisfatto con il meglio di tutto
So he took his possessions in his hand
Così ha preso i suoi beni in mano
He traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
Ha viaggiato in lungo e in largo e ha assaggiato piacere mondano
But deep inside, he was lonely without measure
Ma nel profondo, si sentiva solo senza misura
He wound up in a pig pen, nearly dead
Finì in una penna maiale, quasi morto
Then he raised his eyes toward Heaven and he said
Poi alzò gli occhi al cielo e disse:
"I will arise and go back to my father's house
"Mi leverò e tornare a casa di mio padre
I will beg him to forgive me for the fool I've been
Io lo prego di perdonarmi per lo sciocco sono stato
I will arise and go back to my father's house
Mi leverò e tornare a casa di mio padre
I will gladly be a servant if he'll take me back again"
Sarò lieto di essere un servo se lui vorrà me back again "
I was a young man who had the best of everything
Ero un giovane uomo che aveva il meglio di tutto
I was the first born of a hardworking man
Sono stato il primo nato di un uomo laboriosa
But I was not satisfied with the best of everything
Ma io non ero soddisfatto con il meglio di tutto
So I took my possessions in my hand
Così ho preso le mie cose in mano
I traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
Ho viaggiato in lungo e in largo e ho assaggiato piacere mondano
But deep inside, I was lonely without measure
Ma nel profondo, mi sentivo solo senza misura
I wound up in Las Vegas, nearly dead
Finii a Las Vegas, quasi morto
Then I raised my eyes toward Heaven and I said
Poi alzai gli occhi al cielo e ho detto
"I will arise and go back to my father's house
"Mi leverò e tornare a casa di mio padre
I will beg him to forgive me for the fool I've been
Io lo prego di perdonarmi per lo sciocco sono stato
I will arise and go back to my father's house
Mi leverò e tornare a casa di mio padre
I will gladly be a servant if he'll take me back again"
Sarò lieto di essere un servo se lui vorrà me back again "
So I did arise and go back to my father's house
Così ho fatto alzo e torno a casa di mio padre
I said, "Father, I'm sick and tired of being alone"
Ho detto: "Padre, io sono malato e stanco di essere solo"
So I did arise and go back to my father's house
Così ho fatto alzo e torno a casa di mio padre
And then he wrapped his arms around me
E poi ha avvolto le braccia intorno a me
And said, "Son, you're welcome home"
E disse: "Figlio, tu sei il benvenuto a casa"