Cyklist 1:
Ciclista 1:
Vad röd du var i ansiktet. Är du dopad, eller?
Che eri rosso in faccia. Sei drogato, o?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Nej, det är jag inte.
No, non lo sono.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Det är jag jämt. Jag kör med blodbyte idag, hästblod från Legolas.
Sono ancora. Corro con la sostituzione del sangue oggi, sangue di cavallo da Legolas.
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Och ändå kan du inte cykla ifrån oss?
E tuttavia non si può andare in bicicletta da noi?
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Vadådå? Legolas kan ju inte cykla alls!
Vadådå? Legolas non può guidare a tutti!
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Har du provat anabola stereoider också?
Hai provato steroidi anabolizzanti troppo?
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Ja, men då blev jag så tjocker så jag fick åka lastmoped.
Sì, ma poi ero così tjocker così ho avuto modo di guidare un carico motorino.
Cyklist 2:
Ciclista 2:
Jag kör med kvinnliga könshormoner.
Corro con ormoni femminili.
Det är därför jag tycker om er allihopa. Nu kommer jag och tar dig.
Ecco perché penso a tutti voi. Ora vengo e ti prendo.
[Cyklist 2 rycker i Cyklist 1:s nummerlapp.]
[2 Ciclista Ciclista tirando il proprio numero.]
Cyklist 5:
Ciclista 5:
Grabbar, kommer vi inte fram till Sundsvall snart?
Ragazzi, noi non fino a Sundsvall presto?
De andra:
L'altro:
Nej;
No;
Cyklist 4:
Ciclista 4:
Där var vi ju igår!
Ci siamo stati l'ultima!
Cyklist 5:
Ciclista 5:
Va? Var vi där igår? Men herre gud då ligger jag en hel dag snett upp.
Cosa? Eravamo lì ieri? Ma il mio Dio quando mi sdraio per tutto il giorno in diagonale.
Då får vi börja trampa undan här då, herre gud.
Poi iniziamo a pedalare via qui allora, mio Dio.
[Han trampar snabbare]
[Egli pedalare più veloce]
Cyklist 4:
Ciclista 4:
Är du säker på att du kommit rätt?
Sei sicuro che hai il diritto?
Cyklist 5:
Ciclista 5:
Jag vet inte. Men jag cyklar så får jag se, cyklar så får jag se.
Non lo so. Ma io le bici così posso vedere, le bici così posso vedere.
Cyklist 1 till 3:
Ciclista da 1 a 3:
Du, det är inte du som leder va?
Lei, che non sei tu che porta a destra?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Nej det är det inte.
No, non è.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Nej, för det gör jag! Du, är du rädd för att få punktering?
No, lo faccio! Si, hai paura di avere una gomma a terra?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Nej. Hur så?
No. In che modo?
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Du har ju reservdäcket på huvet, smartskalle.
Hai la ruota di scorta sulla testa, intelligente cranio.
Cyklist 2:
Ciclista 2:
Förut körde jag med manliga könshormoner,
Prima, ho guidato con gli ormoni sessuali maschili,
men då cykla jag omkull hela tiden för det blev så mycket hår i navet.
ma poi mi giro verso il basso tutto il tempo c'era tanto di capelli nel mozzo.
Nu kommer jag och tar dig Bertil!
Ora, ti porterò e Bertil!
[Drar upp Cyklist 1:s tröja]
[Tira su Jersey 1 del motociclista]
Cyklist 5:
Ciclista 5:
Grabbar, jag kom på en rätt lustig grej.
Ragazzi, ho avuto una cosa piuttosto divertente.
Om vi hade cyklat åt andra hållet; då hade jag legat först nu.
Se avessimo pedalato l'altro modo; allora ero stato fino ad ora.
Cyklist 1 till 3:
Ciclista da 1 a 3:
Du! Ska vi göra en utbrytning?
Si! Dovremmo fare un breakout?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Nej, det ska vi inte.
No, non lo facciamo.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Bara du och jag.
Solo io e te.
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Nej.
No.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Orkar du inte?
Si può non?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Jodå, men jag vill inte.
Sì, ma non lo faccio.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Har du fått mjölksyra eller?
Avete ricevuto o acido lattico?
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Varför frågar du det?
Perché me lo chiedi?
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Du kör ju i fel fil!
Si guida nella corsia sbagliata!
[Stort jubel och applåder i publiken]
[applausi enormi e applausi tra il pubblico]
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Ska jag ta den en gång till?
Devo prendere di nuovo?
[Mera jubel]
[Altre applausi]
Cyklist 4:
Ciclista 4:
Kom igen.
Andiamo.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Du kör ju i fel yoghurt!
Si guida in yogurt sbagliato!
[Han reser sig och börjar trampa frenetiskt till han faller över styret.
[Si alza e inizia a pedalare freneticamente fino a che non cade sul manubrio.
Cyklist 2 drar upp honom men han hamnar på bakhjulet i stället.]
Ciclista 2 tirarlo su ma atterra sulla ruota posteriore, invece.]
Cyklist 3:
Ciclista 3:
Hörrödu, din jävla jojo. Nu är jag trött på det här. Jag vill ha rast.
Hörrödu, fottuto yo-yo. Ora sono stanco di questo. Voglio avere una pausa.
Cyklist 4:
Ciclista 4:
Vi stannar lite. Titta vad fint det var här. Titta, där har de picknick.
Ci fermiamo un po '. Guardate quanto era bello qui. Guarda, c'è il picnic.
Cyklist 1:
Ciclista 1:
Och han har fått tag på en puma!
E ha entrato in possesso di un puma!
[Cyklisterna kliver av och sällar sig till sången Cyklar]
[I piloti passo fuori e si unisce al Biciclette canzone]
Sadel och nav, ekrar och kedjeskydd,
Sella e mozzi, raggi e protezione della catena,
styre trampa, hjul och lås.
pedale del manubrio, ruote e serrature.
Tour de la France, Giro d'Italia,
Tour de France, il Giro d'Italia,
Vättern runt, Stockholm - New York,
runt Vättern, Stoccolma - New York,
eller bara till Borås...
o semplicemente vacanze ...
Var du än trampar fram har du din lampa fram
Ovunque si camminava su, avete la vostra lampada fino
och du har kondition, som driver dynamon,
e si ha la condizione, che spinge la dinamo,
så du ser vart du kör.
in modo da vedere dove si sta guidando.
Tänk att det är bara ett cykellopp, jorden är en velodrom.
Penso che sia solo una corsa ciclistica, la terra è un velodromo.
Hela vårt liv är ju ett cykellopp, varje dag.
Tutta la nostra vita è una corsa ciclistica, ogni giorno.
Så det gäller att man är cyklistfantom...
Quindi, si tratta del ciclista fantasma ...
Har du lagt upp ditt lopp?
Avete messo la vostra corsa?
Var har du lagt din topp?
Dove hai messo la tua picco?
Hör på herr Coubertin: "Viktigast är att va' mä',
Ascoltate Mr. Coubertin: "La cosa più importante è che 'Ma' eh,
inte bli först i mål."
Non essere il primo al traguardo. "
Var du än trampar fram
Ovunque si camminava fino
...Sadel och nav, ekrar och kedjeskydd,
... Sella e mozzi, raggi e protezione della catena,
har du din lampa fram,
avete la vostra lampada fino,
...styre trampa, hjul och lås.
... Regola battistrada, ruote e serrature.
och du har kondition,
e si ha la capacità di resistenza,
...Tour de la France, Giro d'Italia,
... Tour de France, il Giro d'Italia,
som driver dynamon...
che spinge la dinamo ...
...Vättern runt, Stockholm - New York,
... Runt Vättern, Stoccolma - New York,
...eller bara till Borås...
... O semplicemente a Boras ...
och, blir du trött ibland,
e, sarete stanchi a volte,
kan du kliva av en stund.
si può scendere per un po '.